Jongedame Zoekt Geluk
ze gelooft
dat op een dag
de beloning komt
ze gelooft dat
- en het duurt niet meer zolang -
de inspanning loont
nooit meer wachten op glorieuze nachten
alle twijfels overboord
geen tradities meer van proberen en falen
die dag
zal ze de zege halen
jongedame zoekt geluk
ze gelooft dat
wie volhoudt
overwint
ze gelooft dàt
als ze maar na een mislukking
weer herbegint
ze zullen echt niet eeuwig blijven lachen
plots staat ze aan de top
ze hoeft zelfs haar ziel niet te verkopen
die dag
gaat ze met de prijzen lopen
jongedame zoekt geluk
ze gelooft
dat op een dag
de beloning komt
ze gelooft dat
- en het duurt niet meer zolang -
de inspanning loont
je zal zien het komt onverwacht
en vanuit een vreemde hoek
de onrechtvaardigheid wordt afgestraft
die dag
schiet ze de hoofdvogel af
jongedame zoekt geluk
Moça Busca a Felicidade
ela acredita
que um dia
será recompensada
e ela acredita que
- e não vai demorar muito -
a dedicação vale a pena
nunca mais esperar por noites gloriosas
todas as dúvidas jogadas fora
sem mais tradições de tentar e falhar
aquele dia
ela vai conquistar a vitória
moça busca a felicidade
e ela acredita que
quem persiste
vence
e ela acredita que
ao se reerguer
depois de uma queda
elas não vão ficar rindo pra sempre
de repente ela chega ao topo
não precisa nem vender a alma
aquele dia
ela vai sair com os prêmios
moça busca a felicidade
e ela acredita
que um dia
será recompensada
e ela acredita que
- e não vai demorar muito -
a dedicação vale a pena
você vai ver, vai chegar de surpresa
de um canto inesperado
a injustiça será punida
aquele dia
ela vai dar o golpe de mestre
moça busca a felicidade