Verschaf Jezelf Miserie
verschaf jezelf miserie
want zonder is het saai
verschaf jezelf miserie
en laat de goeie dingen staan
verschaf jezelf miserie
en laat je naar je eigen helletje gaan
waar niemand je stoort
geen klacht wordt gehoord
en 's avonds samen vozen met de maandag
ooit was ik gelukkig
om de zenuwen van te krijgen
alle dagen zonneschijn
je zou van minder beginnen blijten
verschaf jezelf miserie
want zonder is het saai
verschaf jezelf miserie
en laat de goeie dingen staan
verschaf jezelf miserie
en laat je naar je eigen helletje gaan
waar niemand je stoort
geen klacht wordt gehoord
en 's avonds samen vozen met de maandag
de liefde is fantastisch
als ze tijdig breekt
zoniet lijkt het een lange zondag
met een ellendig saaie preek
Traga a Si Mesmo a Miseria
traga a si mesmo a miséria
pois sem ela é sem graça
traga a si mesmo a miséria
e deixe as coisas boas de lado
traga a si mesmo a miséria
e vá para o seu próprio inferninho
onde ninguém te incomoda
nenhuma reclamação é ouvida
e à noite, transando com a segunda-feira
um dia eu fui feliz
mas isso me deixava nervoso
todos os dias eram de sol
você começaria a chorar por menos
traga a si mesmo a miséria
pois sem ela é sem graça
traga a si mesmo a miséria
e deixe as coisas boas de lado
traga a si mesmo a miséria
e vá para o seu próprio inferninho
onde ninguém te incomoda
nenhuma reclamação é ouvida
e à noite, transando com a segunda-feira
o amor é fantástico
quando acaba na hora certa
senão parece um domingo longo
com um sermão insuportavelmente chato