395px

Cílios Negros

Franz Ferdinand

Black Eyelashes

As I walked to Κολωνάκι
And the scent of πορτοκάλι
Saw the snake of Αμπελάκη
In the trees of green φιστίκια
Black eyelashes wait for me

Black eyelashes come back
Dark memories retract
Black eyelashes
Drown the Moon and flood the night with
Black eyelashes come back
Dark wings of bees attack
Black eyelashes
Char my heart of Antharcite

When I got back to Αθήνα
Saw the night cats of Ομόνοια
As I walked to Ψυρρή
I turn a corner where your
Black eyelashes wait for me

Black eyelashes come back
Dark memories retract
Black eyelashes
Drown the Moon and flood the nigth with
Black eyelashes come back
Dark wings of bees attack
Black eyelashes
Char my heart of Antharcite

Δεν είσαι Έλληνας
Οχι δεν μιλάς
Γιατί? Γιατί δεν μιλάς?

Black eyelashes come back
Dark memories retract
Black eyelashes
Drown the Moon and flood the nigth with
Black eyelashes come back
Dark wings of bees attack
Black eyelashes
Char my heart of Antharcite

Cílios Negros

Enquanto eu caminhava para Κολωνάκι
E o cheiro de πορτοκάλι
Vi a cobra de Αμπελάκη
Nas árvores verdes φιστίκια
Cílios pretos me esperam

Cílios pretos voltam
Memórias obscuras se retraem
Cílios pretos
Afogue a Lua e inunde a noite com
Cílios pretos voltam
Ataque de asas escuras de abelhas
Cílios pretos
Queime meu coração de Antharcite

Quando voltei para Αθήνα
Vi os gatos noturnos de Ομόνοια
Enquanto eu caminhava para Ψυρρή
Eu viro uma esquina onde seu
Cílios pretos me esperam

Cílios pretos voltam
Memórias obscuras se retraem
Cílios pretos
Afogue a Lua e inunde a noite com
Cílios pretos voltam
Ataque de asas escuras de abelhas
Cílios pretos
Queime meu coração de Antharcite

Δεν είσαι Έλληνας
O meu é o meu
O que é isso? O que é isso?

Cílios pretos voltam
Memórias obscuras se retraem
Cílios pretos
Afogue a Lua e inunde a noite com
Cílios pretos voltam
Ataque de asas escuras de abelhas
Cílios pretos
Queime meu coração de Antharcite

Composição: Alex Kapranos