Erstarrung

Solidificação

Erstarrung

Eu procuro em vão na neveIch such' im schnee vergebens
O vestígio de seus passosNach ihrer tritte spur
Onde em meus braçosWo sie an meinem arme
Atravessou o corredor verdeDurchstrich die grüne flur

Eu quero beijar o chãoIch will den boden küssen
Perfuro gelo e neveDurchdringen eis und schnee
Com minhas lágrimas quentesMit meinen heißen tränen
Até que eu veja a terraBis ich die erde seh'

Onde posso encontrar uma florWo find' ich eine blüte
Onde posso encontrar grama verde?Wo find' ich grünes gras?
As flores estão mortasDie blumen sind erstorben
O gramado parece tão pálidoDer rasen sieht so blaß

Existe então nenhum pensamentoSoll denn kein angedenken
Aproveito a partir daqui?Ich nehmen mit von hier?
Se a minha dor se aquietaWenn meine schmerzen schweigen
Quem vai me dizer dela?Wer sagt mir dann von ihr?

Meu coração é como se estivesse mortoMein herz ist wie erstorben
Olhares frios em sua imagem neleKalt starrt ihr bild darin
Derreteu meu coração nunca maisSchmilzt je das herz mir wieder
Flui também sua imagem para ir láFließt auch ihr bild dahin