CONTRADICCIONES

CONTRADIÇÕES

CONTRADICCIONES

Eu não entendo as mulheresYo no entiendo a las mujeres
Todas as suas contradiçõesTodas sus contradicciones
Eu não sei por que você vemYo no sé porque tu vienes
Se você não me faz bemSi tu a mi no me convienes

Se você vai quando me aproximoSi te vas cuando me acerco
E me chama se me afastoY me llamas si me alejo
Eu não sei por que eu me viroYo no sé por qué me vuelvo
Eu não sei por que eu voltoYo no sé por qué regreso

Já sei que você mora longeYa sé que vives lejos
E por um beijo seuY por tal de darte un beso
Às tardes na sua casaPor las tardes en tu casa
Às noites eu volto pra casaPor las noches me regreso

E entre ônibus e trensY entre autobuses y trenes
Entre estações e plataformasEntre estaciones y andenes
Entre os que vão e vêmEntre los que van y vienen
Entre despedidas e cumprimentosEntre adioses y parabienes

As horas vão passandoSe van pasando las horas
Os dias vão se cumprindoSe van cumpliendo los días
As noites vão se formandoSe van gestando las noches
E eu sem te dizer nadaY yo sin decirte nada

Só volto pra minha moradaSolo me vuelvo a mi morada

E é que pra te dar um beijoY es que por darte un beso
Não me importa a distânciaNo me importa la distancia
À tarde vou felizPor la tarde voy contento
E à noite a alegria se apagaY en la noche la alegría se apaga

Descansado e sem consciênciaDescansada y sin conciencia
Você não se importa como eu voltoNo te importa como vuelva
Tanto faz se eu vouTe da lo mismo que vaya
Tanto faz se eu venhoLo mismo te da que venga

Depois, se você se entedia muitoDespués si te aburres mucho
Se o coração na TV acabaSi el corazón en la tele acaba
Se a novelaSi la novela
TerminaTermina
Ou se sua mãe te pressionaO si tu madre te conmina

Você vai me ligarMarcarás en el teléfono
Pra marcar de novoPara citarme de nuevo
E cansado da correriaY cansado de ajetreo
Sem aguentar a tonturaSin aguantarme el mareo

Como sempre eu vou dizerComo siempre te diré
Claro, meu amorClaro mi amor
AmanhãMañana
Te vejoTe veo