EL HURACÁN

O HURACÃO

EL HURACÁN

Diz o homem do tempoDice el hombre del tiempo
Que vem chuva e ventoQue vienen lluvias y viento
Tempestades e furacõesTormentas y tempestades
E alguns vendavaisY algunos huracanes

Pra minha namorada eu faloA mi novia yo le cuento
Que se vista de calçaQue se ponga pantalones
Que com saia e o ventoQue con faldas y el viento
Ela vai mostrar seu talentoMe va a mostrar su talento

Já vejo no horizonteYa veo en el horizonte
Uns nuvens escurasUnos negros nubarrones
Isso me deixa animadoA mí me pone caliente
E minha morena sem calçasY mi negra sin pantalones

Do Sul vem a chuvaPor el Sur viene lluvia
Do Norte chega o ventoPor el Norte llega el viento
Do Oeste a tempestadePor el Oeste la tormenta
E pro Leste minha morena com seu talentoY al Este mi negra con su talento

O furacão já se senteEl huracán ya se siente
O furacão já tá pertoEl huracán ya está cerca
O furacão já chegouEl huracán ya ha llegado
E minha morena vem se aproximandoY mi negra se me acerca

No Caribe, senhoresEn el Caribe, señores
Os furacões e as floresLos huracanes y las flores
No verão florescemEn el verano florecen
No inverno adormecemEn el invierno adormecen

E é que o vento e as mulheresY es que el viento y las mujeres
Têm muita semelhançaTienen mucha semejanza
O vento te empurraEl viento te va empujando
E as mulheres te alcançamY las mujeres te alcanzan

O furacão tem graçaEl huracán tiene guasa
O furacão tem charmeEl huracán tiene gracia
O furacão já vemEl huracán ya nos viene
O furacão já tá indoEl huracán ya se marcha

E todo ano é a mesma coisaY cada año lo mismo
Todo ano aconteceCada año nos pasa
Mas minha morena me amaPero mi negra me quiere
E pra mim tudo se resolveY a mi todo se me pasa