FARAONA

FARAONA

FARAONA

Ainda ecoam as palmasAún resuenan las tablas
E a voz de uma mulherY la voz de una mujer
A canção já tem almaLa copla ya tiene alma
Lola, Lolita da EspanhaLola, Lolita de España
Que viu a luz em JerezQue vio la luz en Jerez

De olhos negros como ébanoDe ojos negro azabache
Queria ser bem ciganaQuería ser muy gitana
Flamenca até a almaFlamenca hasta las entrañas
Com pente e faralaesCon peineta y faralaes
Você era a Lola da EspanhaEras la Lola de España

Com seus trajes de bolinhasCon tus trajes de lunares
Com seu vestido de caudaCon tu vestío de cola
Com sua força e seu talentoCon tu fuerza y con tu arte
Você foi mulher espanholaFuiste mujer española
Ai, minha Lola, lolita, LolaAy, mi Lola, lolita, Lola

Ai, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
Ai, dor, dorzinha, dorAy, pena, penita, pena
Na alma uma condenaçãoEn el alma una condena
No meu coração cravosEn mi corazón claveles
Sangue cigano nas veiasSangre gitana en las venas
E na boca esse lereleY en la boca este lerele

Ai, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
Ao seu lado, meu amor, queroA tu vera, verita, quiero
Cantar umas buleríasCantarme unas bulerías
Quebrar as tábuas do chãoRomper las tablas del suelo
E te amar, minha vidaY quererte, vida mía
Até que os dias acabemHasta que se acaben los días

Você foi gênio e figuraTú fuiste genio y figura
E embora as línguas dissessemY aunque las lenguas decían
Que nem cantava nem dançavaQue ni cantabas ni bailabas
Você foi a Lola da EspanhaFuiste la Lola de España
Disso já ninguém se espantaDe eso ya nadie se extraña

Com a força de um cicloneCon la fuerza de un ciclón
Colocou a Espanha no mapaPusiste a España en el mapa
E de Granada a Nova YorkY de Graná a Nueva York
Te conhecem como ciganaTe conocen como gitana
E pelo baile espanholY por el baile español

E pela graça e pelo seu talentoY por la gracia y por tu arte
Maria dos DoloresMaría de los Dolores
Quis te dar o nomeQuiso ponerte la gente
Faraona do flamencoFaraona del flamenco
E, Cigana da AndaluziaY, Gitana de Andalucía

Ai, Lola, minha LolitaAy, Lola, Lolita mía
Você se foi e a Espanha sente sua faltaTe fuiste y España te extraña
Ai, minha Lola, Lolita, LolaAy, mi Lola, Lolita, Lola
Para o mundo sempre seráPara el mundo siempre serás
Lola, A FaraonaLola, La Faraona
Lola, Lolita da EspanhaLola, Lolita de España