I REMEMBER LOVING YOU

EU ME LEMBRO DE TE AMAR

I REMEMBER LOVING YOU

Quando nós dois compartilhamos um mesmo sonhoWhen we both shared one same dream
Acreditávamos que viveríamos nossas vidasWe believed we'd live our lives
Como nas histórias da telaLike the stories on the screen
Eu me lembro que nós dois juramosI remember we both swore

Que nosso amor nunca teria fimThat our love would never end
Mas a vida lentamente nos puxou pra baixoBut life slowly dragged us down
Pro inferno de novoTo hell again
Eu me lembro de te amarI remember loving you

Como se o tempo fosse desaparecerLike the clock would fade away
Eu me lembro daquela épocaI remember in that time
Que o mundo se recusava a girar ou balançarThat the world refused to turn or sway
O tempo parouTime stood still

No momento em que você se afastouThe moment you walked away
E quando eu tentei voltarAnd when I tried to come back
O tempo escorregouTime slipped away
No amor, tempo e distância permanecemIn love, time and distance remain

Roubando a razão, traindo a esperança e a féStealing reason, betraying hope and faith
No amor, a solidão parece correntesIn love, loneliness feels like chains
Te puxando de mim e construindoPulling you from me and building
Distância de novoDistance again

No amor, precisamos confiar um pouco maisIn love, we need to trust a little more
No amor, o tempo parece que não avançaIn love, time feels like it's not moving on
No amor, só existem dois que permanecemIn love, it's only two who stand
Você e eu, e uma nova chanceYou and I, and a brand-new chance

Você era minha vida, a razão da minha existênciaYou were my life, the reason I existed
Talvez eu tenha falhado em manter nosso amor consistenteMaybe I failed to keep our love consistent
O amor é uma flor, cheia de cores e graçaLove is a flower, full of colors and grace
Talvez eu seja culpado por não tratá-lo com cuidadoMaybe I'm guilty for not treating it with care

No amor, tempo e distância colidemIn love, time and distance collide
Ambos lutam contra o nosso ladoBoth of them fight against our side
Somos você e eu que enfrentamos a verdadeIt's you and I who face the truth
Se ainda queremos, nos apaixonar de novoIf we still want, to fall in love again

O amor vai voltar e caminhar ao nosso ladoLove will return and walk by our side
Eu aprendi que tempo e distância decidemI learned that time and distance decide
Eu aprendi enquanto as horas passavam por nósI learned while the hours passed us by
Nosso amor continuava se afastandoOur love kept drifting

Mais longeFarther
AfastadoAway