LUNA NEGRA

LUA NEGRA

LUNA NEGRA

Em uma noite escuraEn una noche sombría
Seriam por volta das onze horasSobre las once serían
Que uma jovem estava partindoQue una joven salía
Do conforto da sua casa, sem medoDe su casa sin temor
Faça uma caminhada curtaA dar un corto paseo
Para se livrar da afliçãoPa'quitarse la aflicción

Seu rosto diziaEn su rostro se leía
Muita amargura e dorMucha amargura y dolor
Por um amor que estava morrendoPor un amor que moría
E sua primeira decepçãoY su primera decepción
Ela era uma jovem mulher naquela épocaEra una joven de entonces
Sem malícia e sem medoSin malicia y sin temor

Quão absorta ela estava em seu próprio mundoQue ensimismada en lo suyo
Ele nem percebeuNi siquiera reparó
Que dentre aqueles arcosQue de entre aquellos arcos
Uma sombra surgiuUna sombra surgió
Ele mal teve um momentoApenas tuvo un momento
Emitir um lamentoDe emitir un lamento

Uma tontura a incomodavaUn vahío la turbaba
E enquanto o mundo estava perdendoY mientras el mundo perdía
Um estranho a estava segurandoUn extraño, la sujetaba

Homens malditosMaldita sean los hombres
Maldita seja minha condiçãoMaldita mi condición
O que eles fizeram com a minha vida?Qué han hecho de mi vida
Que ele busque minha ruínaQue busque mi perdición
Lua negra, lua negraLuna negra, Luna negra
Você turva minha razãoQue ofuscas mi razón
Não deixe que meu passadoNo dejes que mi pasado
Eclipsar meu coraçãoEclipse mi corazón

Ninguém ouviu as vozesNadie oyó las voces
Daquele corpo sem vidaDe aquel cuerpo inerte
Entretanto, em sua menteMientras en su mente
A vida estava ausenteLa vida estaba, ausente

Ninguém ouviu os gritosNadie oyó los gritos
Não havia ninguém por pertoNadie estaba cerca
Ali permaneceu seu corpoAllí quedó su cuerpo
E toda a sua inocênciaY toda su inocencia

O sangue estava fluindoLa sangre corría
Embora malignoMientras la maldad
Ele desapareceu nas sombrasEn sombras se, desvanecía
Lua negra, lua negraLuna negra, Luna negra
Você turva minha razãoQue ofuscas mi razón
Não deixe que meu passadoNo dejes que mi pasado
Eclipsar meu coraçãoEclipse mi corazón