QUÉ SUERTE TENGO

QUE SORTE A MINHA

QUÉ SUERTE TENGO

Eu, que já tive na vidaYo, que he tení'o en la vía
Homens que me amaramHombres que me han ama'o
Eu, que nunca estive sozinhaYo, que nunca estuve sola
Porque nunca me deixaramPorque jamás me han deja'o

Ao meu lado homens eu tiveA mi vera hombres he tení'o
Que sempre estiveram ao meu ladoQue a mi la'o siempre han esta'o
Eu, que pelo mundo procureiYo, que por el mundo he busca'o
E olha só, que com você eu acabeiY mira por donde, que contigo he da'o

Você, que reclama de mimTú, que de mí te quejas
Não sei o que te incomodaNo sé qué te ha molesta'o
Eu, que pelo mundo procureiYo, que por el mundo he busca'o
E já vê o que me aconteceuY ya ves lo que me ha toca'o

Tudo que você me fez eu perdoeiTo' lo que me hiciste te he perdona'o
Nunca te pergunto onde você esteveNo te pregunto nunca dónde has esta'o
Se você me diz vem, eu vou correndoSi tú me dices ven, prisa me he da'o
Não entendo agora o que te aconteceuNo entiendo ahora qué te ha pasa'o

Tem que ver como é a sorteHay que ver cómo es la suerte
Você me pegou e se arrependeuA ti te toco yo y te arrepientes
Eu te tocoA mí me tocas tú
Ai Deus, que sorteAy Dios, qué suerte

Que má sorte, que má sorteQué mala suerte, qué mala suerte
Você tem pão e eu o azeiteTú tienes pan y yo el aceite
Tanto procurar, tanto pra issoTanto buscar, tanto pa' eso

E é que no amorY es que en el amor
Como com o peixeComo con el pesca'o
Se tem espinhosQue si tiene espinas
Não dou mordidaNo doy boca'o

Que má sorte, que má sorteQué mala suerte, qué mala suerte
Tanto procurar, tanto pra issoTanto buscar, tanto pa' eso