REBECA SOÑADORA

REBECA SONHADORA

REBECA SOÑADORA

Chegou um dia de outubroLlegó un día de octubre
Eu lembro como se fosse ontemLo recuerdo como ayer
Tem os olhos castanhosTiene marrones los ojos
E a pele de pêssegoY melocotón la piel
Resmunga entre algodõesRefunfuña entre algodones
Com o olhar na mãeCon la mirada en su madre
E uma pergunta na expressãoY una pregunta en el gesto
Que ninguém pode responderQue nadie puede contestarle

Eternamente buscandoEternamente buscando
Passa a vida escrevendoPasa la vida escribiendo
Sua história vai contandoSu historia va relatando
E sem querer vai deixandoY sin querer va dejando
Lembranças, memória e choroRecuerdos, memoria y llanto

Rebeca é seu nomeRebeca tiene por nombre
É um nome de mulherEs un nombre de mujer
De filme e de bíbliaDe película y de biblia
O nome que eu encontreiEl nombre que yo encontré

Rebeca veio sem nadaRebeca vino sin nada
E nos mudou o olharY nos cambió la mirada
A vida nos trouxe um anjoLa vida nos puso un ángel
Um anjo que nos guardavaUn ángel que nos guardaba

E os dias vão passandoY van pasando los días
E nas noites sonhavaY en las noches soñaba
E ao acordar de manhãY al despertar la mañana
Do outro lado da camaAl otro lado de la cama
Está o homem que mais amaEstá el hombre que más ama

Um sorriso e um beijoUna sonrisa y un beso
Um café e um eu te amoUn café y un te quiero
Um caminho, uma esperançaUn camino, una esperanza
Um futuro e um desejoUn futuro y un deseo
E se a vida quiserY si acaso la vida quiere
Um brotinho para outubroUn retoño para octubre
E essa história que escreviaY esa historia que escribía
Veja a luz algum diaVea la luz algún día

Assim passarão os diasAsí pasarán los días
De mãos dadasCogiéndose de las manos
Olhando-se com tranquilidadeMirándose con placidez
Lembrando que o ontemRecordando que el ayer
Se faz presente a cada diaSe hace presente cada, día