SABOR A HIEL

SABOR A HIEL

SABOR A HIEL

Amor, quero te dizer algoAmor, quiero decirte algo
Algo que não te disse ontemAlgo que no te dije ayer
Por orgulho ou arrogânciaPor soberbia o arrogancia
Por ser um idiota e um convencidoPor ser un tonto y un pedante
E achar que seu amorY creerme que tu amor
Sempre seria como antesSiempre sería como antes

Não percebi que no amorNo tuve en cuenta que en el amor
É preciso estar sempre atentoHay que estar siempre muy atento
Não é só coisa de um momentoNo es solo cosa de un momento
Ser confiante e abertoSer confiado y abierto
Dar tudo a cada instanteDe darlo todo en cada instante
Ou vai ficar só um lamentoO quedará solo, un lamento

E depois de tanto tempoY después de tanto tiempo
De tanto tempo perdidoDe tanto tiempo perdido
Depois de te dar tudoDespués de entregarte todo
Tudo que eu fuiTodo lo que yo he sido
Você me deixa em trocaTú me dejas a cambio
Um monte de mentirasUn cúmulo de mentiras
Um punhado de ciúmesUn puñado de celos
Minhas dúvidas, minhas esperançasMis dudas, mis esperanzas
E um amor que já não alcançaY un amor, que ya no alcanzas

No caminho deixeiEn el camino he dejado
Minha voz escrita em um papelMi voz escrita en un papel
Os ecos do que não disseLos ecos de lo que no dije
As vozes que não caleiLas voces que no callé
Uns versos que aprendiUnos versos que aprendí
E uns sussurros que não ouviY unos susurros que no oí
Uma canção de amor interrompidaUna canción de amor truncado
E um eu te amo pra vocêY un te quiero para ti

Suas mãos sobre minha peleTus manos sobre mi piel
Suas carícias e seus beijosTus caricias y tus besos
Depois de te dar tudoDespués de entregarte todo
De deixar no seu travesseiroDe dejar en tu almohada
Meus sonhos quebrados, minha almaMis sueños rotos, mi alma
Meu coração, meus anseiosMi corazón, mis anhelos
Suas carícias e seus beijosTus caricias y tus besos
Depois de percorrer sua peleDespués de recorrer tu piel
Só me deixam um gosto amargo de felSolo me dejan, un sabor amargo a hiel