High Hat

High Hat

High Hat

Quando um sujeito se sente ele tem que ganhar um handie girlie, o
When a fellow feels he’s got to win a girlie’s handie,
Ele enviará seus carregamentos de flores, livros, e toneladas de doces
He will send her loads of flowers, books, and tons of candy

A sobrecarga é grande;
The overhead is big;
Oh, como eles nos fazem cavar!
Oh, how they make us dig!

Não adianta sair dessa maneira - a única coisa a fazer é colocar baixo
There's no use stepping out that way – the thing to do is lay low
Você não pode vencer por tratá-la como se ela usasse um halo.
You can’t win by treating her as if she wore a halo.

Qual é a sua solução?
What is your solution?
Diga-nos se você puder.
Tell us if you can.

Bem, aqui está a minha contribuição
Well, here's my contribution
Para o homem:
To man:

Chapéu alto!
High hat!
Você tem que tratá-los chapéu alto!
You’ve got to treat them high hat!
Não deixe que eles saibam que você se importa;
Don’t let them know that you care;
Mas agir como um * frigidaire.
But act like a frigidaire*.
Você vai ganhá-los assim!
You’ll win them like that!
Manter mão!
Stand pat!
Coloque em seu mais gay gravata,
Put on your gayest cravat,
Mas manter os pés no chão.
But keep your feet on the ground.
Oh boy! como eles vão vir por aí!
Oh boy! how they’ll come around!
Basta tratá-los chapéu alto!
Just treat them high hat!