Fred Com Fantasia

Fred Con Fantasia

Histórias eu não tenhoStorie non ne ho
Que vocês já não saibamChe voi non sapete già
(Ei, escuta, canta uma música pra mim também?)(Ehi, senti, la canti una canzone anche per me?)
Talvez seja melhor queForse è molto meglio che
Vocês inventem junto comigoLe inventiate insieme a me
(Tô com todos os amigos!(Ho qui tutti gli amici!
Vamos lá, depois fazemos um coro!)Dai, che poi facciamo un coro!)

Nessa história não tem nadaIn questa storia non c'è niente
Nada de fadas nem saladasNiente fate né insalate
Anões, pães ou Robin HoodNani, pani o Robin Hood
Não tem gatos, tampas e malucosNon ci son gatti, tappi e matti
Nem duendes nem rainhas boasNé folletti né regine buone
Sempre no meio do caosSempre in mezzo ai guai
Nada de castelos nem irmãosNiente castelli né fratelli
Joãozinho ou Branca de NevePollicino o Biancaneve
Você nem tá aquiNon ci sei nemmeno tu
Mas com um pouco de fantasiaMa con un po' di fantasia
Você vai ver que o nada, num piscarVedrai che il niente, in un baleno
É amarelo e verde, vermelho e azulÈ giallo e verde, rosso e blu

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)

Ah, beleza, todo mundo em coro e com fantasiaAh, bene, tutti in coro e con fantasia
Porque, crianças, a fantasiaPerché, bambini, la fantasia
Faz até a medicina ficar boaFa diventare buona anche la medicina
(E os rios são todos de fios de seda?)(E i fiumi sono tutti di fili di seta?)
Sim, da A à ZSì, dalla A alla Z
(E as escolas estão fechadas?)(E le scuole sono chiuse?)
Palavra de honra!Parola d'onore!
(E a mamãe não me briga mais?)(E la mamma non mi sgrida più?)
Sim, mas é pra verSì Ma è da vedere
(E os bolos de chocolate não fazem mais mal?)(E le torte di cioccolata non fanno più male?)
Mah Mah Eh!Mah Mah Eh!
Mas com um pouco de fantasiaMa con un po' di fantasia
Você vai ver que o nada, num piscarVedrai che il niente, in un baleno

Pão e salame no reinoPane e salame nel reame
Tem uma abóbora e uma vacaC'è una zucca ed una mucca
Fala francês e diz ouiSa il francese e dice oui
Nuvens brancas nos bancosNuvole bianche sulle panche
Com Pinóquio debaixo do carroCon Pinocchio sotto il cocchio
O avião de cabeça pra baixoL'aeroplano a testa in giù
Um contrabaixo pula um buracoUn contrabbasso salta un fosso
Enquanto um ás dá dois passosMentre un asso fa due passi
Com a filha do Rei ArthurCon la figlia di Re Artù
Mas com um pouco de fantasiaMa con un po' di fantasia
Você vai ver que o mundo, num piscarVedrai che il mondo, in un baleno
É amarelo e verde, vermelho e azulÈ giallo e verde, rosso e blu

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)

Beleza, crianças, entendi, mas a essa alturaVabbè bambini, ho capito, però A questo punto
Sim, esse lala é legal, mas vocês têm que pararSì, questo lala è simpatico, ma dovete smetterla
Galera, vamos lá, filhinhos, crianças!Ragazzi, su Figlioli, fanciulli!
(Como?)(Come?)
Sim, tudo bem, mas deixa eu fazer a última parte, vaiSì, d'accordo, ma fatemi fare l'ultima parte insomma
(O que você diz, Fred?)(Che dici, Fred?)
Bem, como se diz em francês, garçon!Beh, come si dice in francese, garçon!
(Oh, pessoal, cantem baixo, não dá pra ouvir!)(Oh, ragazzi, cantate piano, non si sente!)
É uma canção como euÈ una canzone come me
Que quer o céu mais claroChe vuole il cielo più sereno
Em rima com felicidadeIn rima con felicità

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)

Mais uma vez? Oi!Ancora? Oè!
Beleza que a fantasia faz milagresVa bene che la fantasia fa miracoli
Mas vocês estão exagerando!Ma voi state esagerando!
Olha, eu tenho uma profissão pra defender, galera! Eh!Insomma, io ho una professione da difendere, ragazzi! Eh!
(Oh, deixa o velho cantar, que ele é bom!)(Oh, fate canta' il vecchio, che è forte!)
A Monica falou certo, o velho é bomHa detto bene Monica, è forte il vecchio
Tem que me deixar cantar, galera, ehMe dovete fa' canta', ragazzi, eh
Nessa história não tem nadaIn questa storia non c'è niente
Nada de fadas nem saladasNiente fate né insalate
Anões, pães e Robin HoodNani, pani e Robin Hood
Mas com um pouco de fantasiaMa con un po' di fantasia
Você vai ver que o nada, num piscarVedrai che il niente, in un baleno
É amarelo e verde, vermelho e azulÈ giallo e verde, rosso e blu

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)