O Dia e a Noite

Il Giorno e La Notte

Você, tão diferente, tão você mesmaTu, così diversa, così te stessa
Que chega a beirar a loucuraDa rasentar la follia
Você, primitiva e tão vivaTu, primitiva e così viva
Fora de toda regra, a minhaFuor da ogni regola, la mia
Entre a grama alta, você é minhaFra l'erba alta sei mia

Eu, tão normal, sempre igualIo, così normale, sempre uguale
Que chega a beirar o tédioDa rasentare la noia
Tão desajeitado em cada gestoCosì maldestro in ogni gesto
Tão avarento de alegriaCosì avaro di gioia
Com você, me sinto diferente euCon te mi sento diverso Io

Uma vida, e com vocêUna vita, e con te
Só vida não éSolo vita non è
Como se eu vivesse um conto de fadasCome se io vivessi una favola
Uma músicaUna musica

Nós, dois vagabundos fora do mundoNoi, due vagabondi fuori dal mondo
Vestidos só de solVestiti solo di sole
Tão sublimes, tão próximosCosì sublimi, così vicini
Que não precisamos de palavrasDa non usare parole
Basta um olhar pra nósBasta uno sguardo per noi
E eu te amoE ti amo

Uma vida, e com vocêUna vita, e con te
Só vida não éSolo vita non è
Como se eu vivesse um conto de fadasCome se io vivessi una favola
Uma músicaUna musica

Você, o cheiro bomTu, l'odore buono
A fragrância nova que vem depois da chuvaIl profumo nuovo che viene dopo la pioggia
Eu a areia, eu a praiaIo la sabbia, io la spiaggia
Onde o barco se apoiaDove la nave s'appoggia
Veja, você é a noiteVedi, tu sei la notte
E eu sou o diaEd io sono il giorno
E esse é nosso encontro impossívelE questo è il nostro incontro impossibile

(A noite)(La notte)
(A noite é só um frio na barriga)(La notte è solo un brivido)
(A noite)(La notte)
(A noite dura um instante)(La notte dura un attimo)
(A noite)(La notte)
(E você tem que amá-la logo)(E devi amarla subito)
(A noite)(La notte)
(É amiga da sua alma)(È amica del tuo animo)
(A noite)(La notte)
(Em uma fria aurora, vai embora)(In una fredda aurora se ne va)

Vai emboraSe ne va

(A noite)(La notte)
(A noite é só um frio na barriga)(La notte è solo un brivido)
(A noite)(La notte)
(A noite dura um instante)(La notte dura un attimo)
(A noite)(La notte)
(E você tem que amá-la logo)(E devi amarla subito)
(A noite)(La notte)
(É amiga da sua alma)(È amica del tuo animo)
(A noite)(La notte)
(Em uma fria aurora, vai embora)(In una fredda aurora se ne va)

Não vá emboraNon andare via
Não me deixe sóNon lasciarmi solo

(Vem, corre pelos campos)(Vieni, corri sopra i prati)
(Sobre aquelas pétalas molhadas)(Su quei petali bagnati)
Minhas mãos sobre seus seiosLe mani mie sui tuoi seni
Seus pés sobre os meus pésI tuoi piedi sui miei piedi
(Vem, vem)(Vieni, vieni)
Oh meu DeusOh mio Dio
Por que o dia sou euPerché il giorno Sono io

(A noite)(La notte)
(A noite é só um frio na barriga)(La notte è solo un brivido)
(A noite)(La notte)
(A noite dura um instante)(La notte dura un attimo)
(A noite)(La notte)
(E você tem que amá-la logo)(E devi amarla subito)
(A noite)(La notte)
(É amiga da sua alma)(È amica del tuo animo)
(A noite)(La notte)
(Em uma fria aurora, vai embora)(In una fredda aurora se ne va)

Você é a noiteTu sei la notte
E eu sou o diaEd io sono il giorno
E esse é nosso encontro impossívelE questo è il nostro incontro impossibile