O' Curtulillo

O' Curtulillo

Mas quem é, mas quem são vocês?Ma chi è, ma chi siti?
Tem o passaporte pra entrar?'O tenite 'o passaporto pe' l'entrata?
Talvez vocês não saibamForse vuie non 'o sapite
No paraíso não é fácil entrarIn paraviso nun è facile a trasì

Mas quem é, o que vocês querem?Ma chi è Che vulite?
No livro do dia vocês não estãoSopra il libro di giornata non ci state
Faz tanto tempo que ninguém no paraísoSo' tant'anni che nisciuno in paraviso
Escondido do Senhor, chegou até aquiA nascuso d'o Signure, è arrivato fino a cca

Sou Curtulillo, CurtulilloSo' Curtulillo, Curtulillo
Com uma guitarra pequenininhaCo' 'na chitarra piccirella
Eu não sei, mas me encontrei aquiIo nun 'o saccio, ma me so truvato cca
Olhem bem, meu nomeGuardate buono, 'o nome mio
Só Deus conhece'O cunosce sulo Dio
Ele sabia que eu estava aqui esta noiteEsso 'o sapeva ca stasera io stevo cca

Mas como é, como foiMa com'è Com'è stato
Que o Senhor esqueceu o nome de vocês?Ca 'o Signore 'o nome vuostro s'è scurdato?
Será que é por causa da crise do momento?Sarà forse per la crisi del momento
Aquele, o mundo, tá pirandoChillo, 'o munno, sta 'mpazzenno
Vocês também sabem disso'O sapite pure vuie

Mas quem são vocês, o que querem?Ma voi chi siete, che volete?

Sou Curtulillo, CurtulilloSo' Curtulillo, Curtulillo
Não quero nada, quase nadaNun voglio niente, quasi niente
Um pouco de paz nos braços de DeusNu poco 'e pace 'mbraccia a Dio
E ficar aquiE restà cca
E pequenino, pequeninoE piccirillo, piccirillo
Com uma guitarra cheia de estrelasCu 'na chitarra chiena 'e stelle
Subiu pro céu, disse o SenhorSagliette in cielo, disse 'o Signure
Começaram a tocarSe mettettero a sunà

E naquela noiteE a chella sera
Se olharem bem pro céuSe guardate buono 'ncielo
Quando a lua tá cheia, cheiaQuanno 'a luna e chena chena
O Curtulillo tá lá'O Curtulillo sta llà