Fim de Semana

Week-End

Que estação mais idiotaMa che stupida stagione
Pra parar aqui na praiaPer fermarsi qui sul mare
E me encontrar conversandoE trovarsi a parlare
Com um velho pescadorCon un vecchio pescatore
Sobre um verão que não existeDi un'estate che non c'è

Uma estação tão bobaUna stupida stagione
Pra ficar sem amorPer restare senza amore
E jantar aqui sozinhoE cenare qui da solo
Depois trocar duas palavrasPoi scambiare due parole
Com o dono do hotelCol padrone dell'hotel

E mesmo assim eu espereiEppure io ci ho sperato
Por uma história diferenteIn una storia diversa
Com um diretor menos cruelCon un regista meno spietato
Sob uma luz desesperadaIn una luce esasperata

Você teria entrado de repenteTu saresti entrata all'improvviso
Um sorriso no seu rostoUn sorriso sul tuo viso
Nos olhar só o tempo de entenderGuardarci solo il tempo di capirci
Depois sentir de novo sua mãoPoi sentire ancora la tua mano
E nos afastar devagarinhoE allontanarci piano piano
Pra fazer amor na minha casaVia A far l'amore a casa mia

Mas que estação mais idiotaMa che stupida stagione
Pra parar aqui na praiaPer fermarsi qui sul mare
E ficar conversandoE restarmene a parlare
Com um velho pescadorCon un vecchio pescatore
Sobre um verão que não existeDi un'estate che non c'è

Com um diretor menos cruelCon un regista meno spietato
Sob uma luz desesperadaIn una luce esasperata

Você teria entrado de repenteTu saresti entrata all'improvviso
Um sorriso no seu rostoUn sorriso sul tuo viso
Nos olhar só o tempo de entenderGuardarci solo il tempo di capirci
Depois sentir de novo sua mãoPoi sentire ancora la tua mano
E nos afastar devagarinhoE allontanarci piano piano
Pra fazer amor na minha casaVia A far l'amore a casa mia

Você teria entrado de repenteTu saresti entrata all'improvviso
Um sorriso no seu rostoUn sorriso sul tuo viso