De Kooi Beschermt De Vogel
Ze valt niet op in dit cafe
Ze draagt gewone kleren
Ze staat een tijdje naast je aan de bar
Ze vraagt: "hoe laat is het?"
Ze drinkt je glas leeg
Wat voor dag is het vandaag
Hoe heet je
Ze vraagt aan iedereen hetzelfde
Het kan haar echt niet schelen
Wat je terugzegt
Ze glimlacht, oh, ze glimlacht
Niemand weet waar ze vandaan komt
Soms is ze weken lang verdwenen
Dan duikt ze plotseling weer op
Nou is dit zo'n cafe
Waar een vrouw alleen naartoe kan
In andere kroegen wordt ze weggestuurd
Ze zijn daar bang dat ze
De klanten lastig valt
Soms zit ze naast de flipperkast
Dat vindt ze wel gezellig
En na een uur, dan springt ze op
En grijpt je hand
"weet je hoe laat het is?"
"je bent je bal kwijt"
"wat voor dag is het vandaag?"
"hoe heet je?"
Ze haalt een lippenstift tevoorschijn
En schildert op haar wang een grote rooie mond
Ze glimlacht, o, ze glimlacht
We zagen haar wel binnenkomen
Maar niemand die op haar ooit lette
Ze kwam niet terug van het toilet
Ze lag daar al een tijd
Buiten in elkaar geslagen
Die agent zei dat je toch wel gek moest wezen
Om zo'n meisje 's avonds
Los te laten lopen in de stad
We hebben haar nooit teruggezien
Misschien is het zo beter
Nu het te laat is, snap ik ongeveer waarom
Ze vroeg hoe laat het was
Uit je glas zoop
Wat voor dag het was vandaag
Naar je hand greep
Gek, dat word je echt alleen
Gek van eenzaamheid
A Rede Protege o Pássaro
Ela não se destaca neste bar
Está vestindo roupas comuns
Fica um tempo ao seu lado no balcão
Ela pergunta: "Que horas são?"
Ela esvazia seu copo
Que dia é hoje?
Qual é o seu nome?
Ela pergunta a mesma coisa para todo mundo
Realmente não se importa
Com o que você responde
Ela sorri, oh, ela sorri
Ninguém sabe de onde ela vem
Às vezes ela desaparece por semanas
Então, de repente, ela aparece de novo
Bem, este é um bar
Onde uma mulher pode ir sozinha
Em outros lugares, a mandam embora
Eles têm medo que ela
Incomode os clientes
Às vezes, ela se senta ao lado da máquina de fliperama
Ela acha isso divertido
E depois de uma hora, ela se levanta
E agarra sua mão
"Sabe que horas são?"
"Você perdeu sua bola"
"Que dia é hoje?"
"Qual é o seu nome?"
Ela tira um batom da bolsa
E pinta uma grande boca vermelha na bochecha
Ela sorri, oh, ela sorri
Nós a vimos entrar
Mas ninguém nunca prestou atenção nela
Ela não voltou do banheiro
Ela estava lá há um tempo
Lá fora, espancada
O policial disse que você tinha que ser louco
Para deixar uma garota assim
Andando sozinha pela cidade à noite
Nunca mais a vimos
Talvez seja melhor assim
Agora que é tarde, eu entendo mais ou menos o porquê
Ela perguntou que horas eram
Bebia do seu copo
Que dia era hoje
E agarrou sua mão
Louco, você realmente fica sozinho
Louco de solidão