O Sole Mio
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe'll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe'tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a festa toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
Meu Sol
Que coisa linda é um dia de sol,
uma brisa serena depois da tempestade!
Pela brisa fresca já parece uma festa...
Que coisa linda é um dia de sol.
Mas um outro sol
mais bonito, oh não.
Meu sol
está na sua frente!
Brilham os vidros da sua janela;
uma lavadeira canta e se gaba
e enquanto trabalha, torce, estende e canta
brilham os vidros da sua janela.
Mas um outro sol
mais bonito, oh não.
Meu sol
está na sua frente!
Quando chega a noite e o sol se põe,
me vem quase uma melancolia;
sob sua festa eu ficaria
quando chega a noite e o sol se põe.
Mas um outro sol
mais bonito, oh não.
Meu sol
está na sua frente!
Composição: Capurro / Di Capua