Erinnerungen An Athen
Erinnerungen an Athen
Erinnerungen zieh'n vorüber
an einen Himmel hell und klar
und an die Nacht, die voller Wunder war
Es war nur eine kurze Zeit
ich kann die Tage nie vergessen
Mir bleiben bis zum Wiederseh'n
nur die Erinnerungen an Athen
In romantischen Tavernen
beim Sirtaki fließt der Wein
Und die gestern Fremde waren
werden morgen Freunde sein
Ich sah noch einmal hinüber
als mein Schiff den Kai verließ
Und im ersten Gold der Sonne
strahlte die Akropolis
Erinnerungen an Athen
Erinnerungen zieh'n vorüber
an einen Himmel hell und klar
und an die Nacht, die voller Wunder war
Es war nur eine kurze Zeit
ich kann die Tage nie vergessen
Mir bleiben bis zum Wiederseh'n
nur die Erinnerungen an Athen
Lembranças de Atenas
Lembranças de Atenas
As lembranças passam por mim
De um céu claro e iluminado
E da noite cheia de encantos
Foi só um curto período
Nunca vou esquecer aqueles dias
Até o nosso reencontro
Só me restam as lembranças de Atenas
Em tavernas românticas
O vinho rola durante o Sirtaki
E os estranhos de ontem
Serão amigos amanhã
Olhei mais uma vez
Quando meu barco deixou o cais
E no primeiro brilho do sol
A Acrópole reluzia
Lembranças de Atenas
As lembranças passam por mim
De um céu claro e iluminado
E da noite cheia de encantos
Foi só um curto período
Nunca vou esquecer aqueles dias
Até o nosso reencontro
Só me restam as lembranças de Atenas