スローリーダンス (Slowly Dance)
せかされてもあせらないで
sekasarete mo aseranaide
おどりたいときおどればいい
odoritai toki odorebaii
ハハハハ
(Ha ha ha ha)
はながらさ
hanagara sa
ここはパラダイス
koko wa paradise
かってなシューズはいて
kattena shuuzu haite
きみはかってにきみとダンスする
kimi wa katte ni kimi to dansu suru
かってなセンスだして
kattena sensu dashite
とてもかってなきみとさ
totemo kattena kimi to sa
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどって
sekasarezu odotte
あめあめあめふり
ame ame amefuri
よなよなよなからだにしみる
yona yona yona karada ni shimiru
すてっぷでダンスを
suteppu de dance wo
すてっぷでダンスをえがいて
suteppu de dance wo egaite
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどってしみるあめ
sekasarezu odotte shimiru ame
あめのなかでおどることによろこびをしるいみがある
ame no naka de odoru koto ni yorokobi wo shiru imi ga aru
ハハハハ
(Ha ha ha ha)
はながらさここはパラダイス
hanagara sa koko wa paradise
かってなあめはふって
kattena ame wa futte
きみはかってにきみとダンスする
kimi wa katte ni kimi to dansu suru
かってにしみわたって
katte ni shimiwatatte
とてもかってなあめとさ
totemo kattena ame to sa
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどって
sekasarezu odotte
あめあめあめふり
ame ame amefuri
よなよなよなからだにしみる
yona yona yona karada ni shimiru
したたってはダンスを
shitatatte wa dance wo
したたってはダンスをえがいて
shitatatte wa dance wo egaite
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどってしみるあめ
sekasarezu odotte shimiru ame
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどって
sekasarezu odotte
あめ、あめ、あめふり よな、よな
ame, ame, amefuri yona, yona
からだにしみる
karada ni shimiru
すてっぷでダンスを
suteppu de dance wo
すてっぷでダンスをえがいて
suteppu de dance wo egaite
Slowly dance, slowly dance
Slowly dance, slowly dance
せかされずおどってしみるあめ
sekasarezu odotte shimiru ame
スローリーダンス (Dança Devagar)
Mesmo que sejamos empurrados, não se apresse
Quando quiser dançar, dance à vontade
(Ha ha ha ha)
Aqui é o paraíso
Coloque seus sapatos extravagantes
Você dança com quem quiser
Segure seu leque extravagante
Com você, que é tão extravagante
Dança devagar, dança devagar
Dançando sem pressa
Chuva, chuva, chuva caindo
Penetrando em nossos corpos levemente
Desenhe uma dança com passos
Desenhe uma dança com passos
Dança devagar, dança devagar
Dançando sem pressa, sentindo a chuva
Há um significado em dançar na chuva e conhecer a alegria
(Ha ha ha ha)
Aqui é o paraíso
A chuva extravagante está caindo
Você dança com quem quiser
Mergulhe na chuva extravagante
Dança devagar, dança devagar
Dançando sem pressa
Chuva, chuva, chuva caindo
Penetrando em nossos corpos levemente
Desenhe uma dança com os pés
Desenhe uma dança com os pés
Dança devagar, dança devagar
Dançando sem pressa, sentindo a chuva
Dança devagar, dança devagar
Dançando sem pressa
Chuva, chuva, chuva caindo
Penetrando em nossos corpos levemente
Desenhe uma dança com passos
Desenhe uma dança com passos
Dança devagar, dança devagar
Dançando sem pressa, sentindo a chuva