Ayer Me Robé Una Flor

Ontem eu roubei uma flor

Ayer Me Robé Una Flor

SenhorSeñor
Senhor, você está no céuSeñor que estas en el cielo
Eu quero me desculparQuiero pedirte perdón
Um de seus mandamentosUno de tus mandamientos
Que eu não posso ser um ladrãoQue no puedo ser ladrón
Mas ontem eu não resistiPero ayer no resistí
Fui tentadoMe ganó la tentación

Seu EdenTu Edén
É um jardim muito bonitoEs un jardín muy hermoso
Isso atrai qualquer machoQue atrae a cualquier varón
Ontem sem você perceberAyer sin que lo notaras
Eu roubei uma linda florTe robé una hermosa flor
Eu acho que é o mais bonitoYo pienso que es la más linda
De toda sua coleçãoDe toda tu colección

Os mais curiososLo más curioso
Essa flor não murchaEs que esa flor no marchita
E todo dia é mais lindoY cada día es más bonita
E atraente sua corY atractivo su color
Parece um jasmimParece un jazmín
No dia seguinte um girassolAl otro día un girasol
De longe, parece uma orquídeaDe lejos parece orquídea
De perto é rosa no botãoDe cerca es rosa en botón
E quando ele está nos meus braçosY cuando está entre mis brazos
Perfumes meu coraçãoPerfuma mi corazón

Em cada pétalaEn cada pétalo
Tão suave como sedaTan suave como la seda
Onde meus lábios ficam emaranhadosDonde mis labios se enredan
Provando seu saborDegustando su sabor
Do melhor néctarDel mejor néctar
Isso alimenta uma ilusãoQue alimenta una ilusión
Hoje ele me deu dois pequenos brotosHoy me dio dos retoñitos
E eles eram frutos de amorY fueron frutos de amor
De uma flor que eu roubeiDe una flor que me robé
Dos jardins de DeusDe los jardines de Dios

TalvezTal vez
Talvez você nunca me perdoeTal vez nunca me perdones
Considerando meu erroTeniendo en cuenta mi error
Eu só peço que você me entendaSolo te pido me entiendas
Que não foi por causa da ambiçãoQue no fue por ambición
Foi porque me seduziramFue porque me sedujeron
Sua ternura e sua paixãoSu ternura y su pasión

E assimY así
Tudo aconteceu naquela tardeTodo sucedió esa tarde
Matizada de arrebolMatizada de arrebol
Que eu invadi seu jardimQue irrumpí entre tu jardín
E sem sua autorizaçãoY sin tu autorización
Cortou sua haste sensívelCortó su sensible tallo
A borda da minha músicaEl filo de mi canción

O mais valiosoLo más valioso
Quem tem minha adoraçãoQue tiene mi adoración
É que ele se sente incapazEs que se siente incapaz
Para me jogar uma traiçãoDe jugarme una traición
Ela é carinhosaEs cariñosa
É mais do que maravilhosoEs más que maravillosa
Minha linda flor é minha esposaMi bella flor es mi esposa
Eu cuido do seu esplendorYo cuido de su esplendor
Embora esteja oculto em seu nomeAunque se esconde en su nombre
Antes de qualquer beija-florAnte cualquier picaflor

Com sua belezaCon su belleza
Seu carisma e altivezSu carisma y su altivez
Pai Deus como o tempoPadre Dios como la vez
Eu não acho que há doisYo no creo que existan dos
Muitos perguntamMuchos preguntan
Quem é ela e eu respondoQuien es ella y yo respondo
Talvez o que ele mereceTal vez la que se merece
Um homem trabalhadorUn hombre trabajador
Eu vivo feliz com a rosaVivo feliz con la rosa
O que eu roubei do criadorQue me le robé al creador