Atomschlag

Impacto Nuclear

Atomschlag

Você está bem tranquilo no banco,Du sitzt ganz friedlich auf der bank,
E tomando sua última cerveja,Und trinkst dein letztes bier,
O jornal do dia fala de guerra,Die tageszeitung schreibt von krieg,
Mas você, felizmente, está aqui.Doch du bist zum glück hier.

O que te importam as guerras,Was kümmern dich die kriege,
Em outro canto do mundo,Am anderen fleck der welt,
Mas a energia nuclear é desanimadora,Doch atomkraft wirkt ernüchternd,
Quando a bomba cai.Wenn die bombe fällt.

Ref.:Ref.:
Impacto nuclear - bem atrás de você.Atomschlag - direkt hinter dir.
Impacto nuclear - e você está no meio.Atomschlag - und du bist dabei.
Impacto nuclear - pegou você.Atomschlag - es hat dich erwischt.
Impacto nuclear - e tudo acabou.Atomschlag - und alles ist vorbei.

Os tempos de antes acabaram,Die zeiten sind vorbei,
Quando se enfrentava cara a cara,Als man sich gegenüber stand,
Homem contra homem,Mann gegen mann,
Com a arma na mão.Mit der waffe in der hand.

Mas as guerras continuam,Doch die kriege gehen weiter,
Dirigidas pelo chefe de estado,Vom staatschef dirigiert,
E povos são apagados,Und es werden völker,
Com o apertar de um botão.Per knopfdruck ausradiert.

Ref.:Ref.:
Impacto nuclear - bem ...Atomschlag - direkt ...

Totalmente inesperado,Völlig unerwartet,
Não houve aviso,Eine warnung gab es nicht,
Esse impacto nuclear,Schlägt dieser atomschlag,
Te acerta bem no rosto.Dir mitten ins gesicht.

Primeiro a luz ofuscante,Zuerst das grelle licht,
Depois vem o calor mortal,Dann folgt die todeshitze,
A tempestade varre o país,Der sturm zieht übers land,
E atinge a todos sem dó.Und jedem in die ritze.

Ref.:Ref.:
Impacto nuclear - bem ...Atomschlag - direkt ...