Halt Deine Schnauze
Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Meinung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag's dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!
Schon von Kind an hundertpro
Wusstest du du wirst mal so
Wolltest nicht dein Lutscher sein
Warst zu Lutschern stehts gemein
Und dann dein Opa stolz
Werd gut, aber Junge krieg dich ein
Denn du bist liegen geblieben
Versuch besser still zu sein
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder dem Komandant
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dann gibt's Revanche, dann gibts auf's Maul
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Meinung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag's dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!
Und jetzt bereust du deine Tat
Fragst dich wieso
Wär's wohl besser still gewesen
Aber irgendwie ist klar
Es musste ja so kommen
All dein Ansehen, bis oben zerronnen
Entschuldige mich, ich hab's nicht so gemeint
Komm ich mach's nie wieder
Helf mir auf und reich mir deine Hände
Ansehen und Respekt
Bis zum Lebensende
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Meinung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag's dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!
Cala a Sua Boca
Na verdade, você é uma pedra dura
Porque você luta e nunca quer desistir
E nunca esquece quem você realmente é
E mesmo assim sempre foi e é assim
Às vezes é melhor ficar calado
Porque é melhor assim
Porque não importa com quem você esteja
Com seu chefe ou a sogra
Às vezes falar é prata, mas calar é ouro
Mas você sabe muito bem
Seu ódio cresce dentro de você
E de repente chega a hora
Seu verdadeiro eu, então se revela
Você me provocou
Nada além de ódio alimentou
E só me atormentou
Ignorou toda opinião
Você não estava nem aí
Muito pelo contrário
Provocação total
E as consequências fatais
Eu te digo isso uma última vez
Cala a sua boca!
Desde criança, com certeza
Você sabia que ia ser assim
Não queria ser o seu próprio pirulito
Era sempre cruel com os pirulitos
E então seu avô orgulhoso
Seja bom, mas garoto, se controla
Porque você ficou parado
Tente ficar mais quieto
Porque não importa com quem você esteja
Com seu chefe ou o comandante
Às vezes falar é prata, mas calar é ouro
Mas você sabe muito bem
Seu ódio cresce dentro de você
E de repente chega a hora
Então vem a revanche, então é soco na cara
Você me provocou
Nada além de ódio alimentou
E só me atormentou
Ignorou toda opinião
Você não estava nem aí
Muito pelo contrário
Provocação total
E as consequências fatais
Eu te digo isso uma última vez
Cala a sua boca!
E agora você se arrepende do que fez
Se pergunta por que
Seria melhor ter ficado quieto
Mas de alguma forma é claro
Tinha que ser assim
Toda a sua reputação, até em cima, se foi
Desculpe, não quis dizer assim
Vem, eu nunca mais vou fazer isso
Me ajude a levantar e me estenda suas mãos
Reputação e respeito
Até o fim da vida
Você me provocou
Nada além de ódio alimentou
E só me atormentou
Ignorou toda opinião
Você não estava nem aí
Muito pelo contrário
Provocação total
E as consequências fatais
Eu te digo isso uma última vez
Cala a sua boca!
Composição: Philippe Burger