Weiter immer weiter

Sempre em Frente

Weiter immer weiter

Era um vale profundo de lágrimas e eu não conseguia me encontrar,Es war ein tiefes Tal der Tränen und ich konnte mich nicht finden,
minha identidade eu via desaparecer,meine Identität sah ich verschwinden,
passado, passado, resolvido pelo tempo,Vergangenheit, Vergangenheit, gelöst durch die Zeit,
passado, passado, estou pronto para o futuro.Vergangenheit, Vergangenheit, bin für die Zukunft bereit.

Segue em frente, sempre em frente, sempre, sempre avançando,Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
eu sou e serei no futuro a pessoa que realmente pode lutar.ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Pode vir o que vier, pode vir quem quiser.Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Coloque os trilhos você mesmo a cada dia, tire tudo do caminho,Stell die Weichen selber jeden Tag, räume alles aus dem Weg,
pois eu sou o vencedor da batalha, da vida.denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.

Escuro parecia pra mim,Dunkel kam's mir vor,
as luzes estavam sem energia,die Lichter waren ohne Strom,
perdi todo o senso de humor,jeden Sinn für Humor,
estava sem chão.hatte ich verloren.
Sem lutar, não pronto pra vencer,Kampflosigkeit, nicht zum Siegen bereit,
talvez fosse mesmo aquela época.vielleicht war's ja auch jene Zeit.
Sou um lutador, uma volta e já estouStehaufmännchen, einmal um die Achse
pronto para o futuro.ist für die Zukunft bereit.

Segue em frente, sempre em frente, sempre, sempre avançando,Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
Eu sou e serei no futuro a pessoa que realmente pode lutar.Weiter ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Sempre pode vir o que vier, pode vir quem quiser.Immer Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Coloque os trilhos você mesmo a cada dia, tire tudo do caminho,Stell die Weichen selber jeden Tag, räume alles aus dem Weg,
pois eu sou o vencedor da batalha, da vida.denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.

Você é o vencedor da batalha,Du bist Sieger der Schlacht,
você é o vencedor da noite,du bist der Sieger der Nacht,
conseguiu chegar a algum lugar,hast es zu was gebracht,
você é o vencedor nos caminhos que você percorre.du bist der Sieger auf den Pfaden, die du begehst.
Você é vencedor, faça a terra tremer.Du bist Sieger, lass die Erde erbeben.
Cabeça erguida,Kopf nach oben,
viva de pé,aufrecht leben,
vencedores ficam, vencedores não se arrastam,Sieger stehen, Sieger kriechen nicht,
vencedores nunca desistem.Sieger geben niemals auf.
Vencedores não se rendem, dizem o que pensam.Sieger geben nicht bei, sagen, was sie denken.
Deixe a fera sair.Lass die Sau heraus.

Segue em frente, sempre em frente, sempre, sempre avançando,Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
eu sou e serei no futuro a pessoa que realmente pode lutar.Weiter ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Sempre pode vir o que vier, pode vir quem quiser.Immer Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Coloque os trilhos você mesmo a cada dia, tire tudo do caminho,Stell die Weichen selber jeden Tag, räume alles aus dem Weg,
pois eu sou o vencedor da batalha, da vida.denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.