Had Enough

Chega

Had Enough

Cansei, os jornais da manhã me congelam até os ossos,I've had enough, morning papers chill me to the bone,
Olhos costurados, conversa forçada se desfaz,Eyes sewn shut, stilted conversation breaking up,
Cabeças estourando, depressão biológica, drogas não são suficientes,Heads cracking up, biological depression, drugs aren't enough,
A farsa da ciência acordando, cansei,The travesty of science waking up, I've had enough,
Meu sangue rarefeito, ansiedade reativa, cansei,My thinning blood, reaction-based anxiety, I've had enough,
Frustração não ajuda, tudo escurecendo, decisões são uma droga,Frustration isn't helping, turning black, decisions suck,
Imobilizado do cabelo até os pés, o azul subindo,Immobilised from hair down to my feet blue coming up,
O otimismo se afogando na minha garganta, sem partes funcionando,Optimism wretched in my throat, no working parts,
Quebrado como um desastre de trem, cansei,Broken like a train disaster, I've had enough,
Meu sangue rarefeito, ansiedade reativa,My thinning blood, reaction-based anxiety,
Cansei, meu sangue rarefeito, terapia concentrada,I've had enough, my thinning blood, concentrated therapy,
Sem saída, sem chance de um começo justo ou falso,No getting out, no question of a head start fair or fake,
Sem levantar, nós quebrando janelas por onde passo,No getting up, knuckles smashing windows in my wake,
Como vomitar, náusea restringindo o amor,Like throwing up, nausea restricting loving host,
Começo desconfiado, substituição química na minha cabeça,Mistrusted start, chemical replacement in my head,
Cansei, meu sangue rarefeito, ansiedade reativa,I've had enough, my thinning blood, reaction based anxiety
Cansei, meu sangue rarefeito, terapia concentrada.I've had enough, my thinning blood, concentrated therapy.