Chuva

Ndithe nditheza ngeny' imini

Ndithe nditheza ngeny' imini

Ndadibana nomfan' obomvu

And his name was rain

I'm over the moon as the night-wind descends

Floating on a heaven of dandelion petals

(Once when I was collecting firewood in the forest I met a young red man

And his name was rain)

(Old African proverb)

Diz que eu sou feliz todo dia

Diz que eu sou feliz todo dia

Eu encontrei um cara de cabelo vermelho

E o nome dele era chuva

Estou nas nuvens enquanto o vento da noite desce

Flutuando em um céu de pétalas de dente-de-leão

(Uma vez, enquanto eu coletava lenha na floresta, encontrei um jovem de cabelo vermelho

E o nome dele era chuva)

(Proverbio africano antigo)