Tradução gerada automaticamente
Telefonterror
Freundeskreis
Telefonterror
This is the story of a girl named Sue
She don´t know what to do
Fell in love with the M.C. Maximi
Causin´ Mad hystery
On the telefonterror
Max:
Ich hab' 'nen Kopf von gestern nacht und bin grad' aufgewacht
Hab' mit Kou nach mei´m Konzert noch einen draufgemacht
Dachte: Trink' erst mal 'nen Tee mit Zucker, schluck' 'neAspirin
Faste wie ´n Christ an Ostern oder iss ein Toast mit Bienen-
honig
Aber wenig schon´ dich, bald geht es wieder bergauf
Bleib' heut´ zuhaus´, geh' höchstens raus für einen Waldlauf
Brauch' nichts und niemand ausser Ruhe und `ner Fern-
bedienung
Action, bitte nee schön, ´ne Debatte der Regierung
Leg´doch noch eben schnell den Hörer neben´s Telefon
Shit es schellt, da ist ja der erste Störer schon
Ring the alarm another girl is calling
Cassandra:
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Max:
Na Hallo Hallo Maximilian bitte wer ist dran
Wohl sicher jemand der nicht weiss wann ich ins Bett kam
Cassandra:
Ich bin Sue und ein Hip Hop Fan
Ich würd' dich gerne sehen
Sag' mir einfach wo und wann
Max:
Entschuldige, doch haben wir uns denn schon mal getroffen?
Kurze Pause
AH - Sie macht jetzt einen auf betroffen
Hör' mal Suse schweigen find' ich ziemlich unangenehm
Cassandra:
Du hast mich angeseh'n
Ich stand gestern ganz vorn
Spür' deine Blicke sich in mich bohr'n
Lange braune Haare, weisses Shirt
das war mehr als nur ein Flirt
Max:
Sei nicht sauer, Suse. Doch das Licht hat sehr geblendet
Plus, hab' ich mich mehr dem Mikro als den Mädchen zu-
gewendet
Trotzdem danke für dein Anruf, wirklich, du warst sehr nett
Denn ich dachte mit dem Spruch sei das Gespräch beendet
Cassandra:
Ich fänd' es schön mit dir auszugeh'n
Könnt' mich dran gewöhn' dich öfters zu sehen
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Max:
Ich bin kein Macho, Chauvie, kein Sexiest oder dergleichen
kann nur nicht begreifen wenn jetzt plötzlich Mädchen nach
mir pfeifen
Früher sass ich wochenlang vor dem schweigenden Fern-
sprecher
nicht mehr Kontakt als ein Hochsicherheitstraktschwerver-
brecher
"Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für
mich"
War mein Motto, war auf Eis gelegt wie ´n Eskimo
Tut´s jetzt nicht bin ich gottfroh und sie fragen warum bist du
so arrogant
Ich frag' warum kommt ihr jetzt angerannt
und war ich eigentlich interessant als ich als M.C. unbekannt
war
Cassandra:
Ich fand' dich immer wunderbar
Max:
Jetzt klingelt's morgens
Cassandra:
mittags
Max:
abends
Cassandra:
nachts
Ich hab' seit deinem Konzert nur noch an dich gedacht
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Cassandra:
Ich will dich wiederseh'n
Max:
Schau' unser Video
Cassandra:
Lass' uns essen gehen
Max:
Ich bin auf Diät
Cassandra:
Wie wär's mit Fahrrad fahren
Max:
Bin ein Sicherheitsrisiko
Cassandra:
Oder 'n Weisswein in 'ner Bar
Max:
Wird mir zu spät
Terror Telefônico
Essa é a história de uma garota chamada Sue
Ela não sabe o que fazer
Se apaixonou pelo M.C. Maximi
Causando uma loucura
No terror telefônico
Max:
Tô com a cabeça pesada da noite passada e acabei de acordar
Depois do show, ainda fiz mais uma com a Kou
Pensei: vou tomar um chá com açúcar, engolir um comprimido
Quase como um cristão na Páscoa ou comer uma torrada com mel
Mas não se preocupe, logo tudo vai melhorar
Hoje vou ficar em casa, só saio pra correr no parque
Não preciso de nada nem de ninguém, só de paz e um controle remoto
Ação, por favor, não, uma discussão do governo
Deixa eu só colocar o fone do lado do telefone
Droga, tá tocando, já tem um primeiro incomodador
Toque o alarme, outra garota tá ligando
Cassandra:
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Max:
Oi, alô, Maximilian, quem tá na linha?
Deve ser alguém que não sabe a hora que eu fui dormir
Cassandra:
Eu sou a Sue e sou fã de Hip Hop
Queria muito te ver
Me diz onde e quando
Max:
Desculpa, mas a gente já se encontrou antes?
Pausa rápida
AH - Ela tá fazendo drama agora
Olha, Sue, esse silêncio tá bem desconfortável
Cassandra:
Você me olhou
Eu estava bem na frente ontem
Sinto seus olhares me penetrando
Cabelos longos e castanhos, camisa branca
Isso foi mais do que um flerte
Max:
Não fica brava, Sue. Mas a luz me ofuscou muito
Além disso, eu tava mais focado no microfone do que nas garotas
Mesmo assim, obrigado pela sua ligação, sério, você foi muito legal
Porque eu pensei que com essa frase o papo tinha acabado
Cassandra:
Eu acharia legal sair com você
Podia me acostumar a te ver mais vezes
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Max:
Não sou machista, nem chauvinista, nem sexy ou algo assim
Só não consigo entender porque agora as garotas tão assobiando pra mim
Antes eu ficava semanas na frente do telefone mudo
Sem mais contato do que um prisioneiro de segurança máxima
"Ninguém me liga, ninguém se importa comigo"
Era meu lema, tava congelado como um esquimó
Agora que não tô mais, sou grato e elas perguntam por que sou tão arrogante
Eu pergunto por que tão correndo atrás de mim agora
E eu era interessante quando era um M.C. desconhecido?
Cassandra:
Eu sempre te achei maravilhoso
Max:
Agora tá tocando de manhã
Cassandra:
De tarde
Max:
De noite
Cassandra:
De madrugada
Só pensei em você desde seu show
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Cassandra:
Quero te ver de novo
Max:
Olha nosso vídeo
Cassandra:
Vamos sair pra comer
Max:
Tô de dieta
Cassandra:
Que tal andar de bicicleta?
Max:
Sou um risco à segurança
Cassandra:
Ou um vinho branco em um bar
Max:
Vai ficar tarde pra mim
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Freundeskreis e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: