Castle in the Sky

Castelo no Céu

Castle in the Sky

Deixa eu olhar nos seus olhosLet me see into your eyes
Deixa eu ver o que você vê que te faz sorrirLet me see what you can see that makes you smile
Deixa eu segurar esse pensamentoLet me hold on to that thought
E me perder nele tambémAnd get lost in it myself
Só por um tempoJust for a while

Nossos tesouros secretos, esperanças e medosOur secret treasures, hopes and fears
Estão alinhados, tão alinhadosAre aligned, so aligned

Deixa eu apagar as palavras do passadoLet me erase the past words
Deixa eu viver no seu universoLet me live in your universe

É um lar, uma casa, uma nuvemIt's a home, a house, a cloud
É um castelo no céu pra você e pra mimIt's a castle in the sky for you and I
Tem canto de pássaro alto e claroThere's birdsong loud and clear
Tem um sussurro no ar que nos aproximaThere's a whisper in the air that draws us near
Nossos corpos voltados para areias e marésOur bodies facing sands and tides
Estão vivosAre alive
Tão vivosSo alive

Deixa eu apagar as palavras do passadoLet me erase the past words
Deixa eu viver no seu universoLet me live in your universe

É um vale, uma montanha, uma alturaIt's a valley, mountain, height
É um pico no chão pra todo mundoIt's a summit on the ground for everyone
Tem os rios correndo livresThere're the rivers running free
Tem os peixes no mar brilhando como vidroThere're the fishes in the sea glimmering like glass

Nossos ombros perto do fogoOur shoulders that are near the fire
São iguaisAre alike
Tão iguaisSo alike

Deixa eu abraçar seu mundo inteiroLet me embrace your whole world
Deixa eu viver no seu universoLet me live in your universe
Deixa eu abraçar seu mundo inteiroLet me embrace your whole world
Deixa eu viver no seu universoLet me live in your universe