Aujourd'hui
Aujourd'hui
Les étoiles sont plus près de nous
Aujourd'hui
L'univers vient de s'ouvrir à nous
Le soleil nous brûle entre les mains
Nous l'attendons demain
Et nous irons plus loin
Bien plus loin qu'aujourd'hui
Ce voyage n'est jamais fini.
Aujourd'hui
Aujourd'hui l'espace nous attend
Aujourd'hui
Notre coeur ne connait plus le temps
Nos amours, au creux d'un ciel géant,
Pourront durer mille ans
Peut-être plus longtemps
Plus longtemps qu'aujourd'hui
Ce voyage n'est jamais fini.
Nous irons où nous conduira cette chanson
Nous irons où le ciel ne connait plus son nom
L'avenir est amoureux des fous
Et puis nous sommes fous
Le monde est fait pour nous
Ce monde d'aujourd'hui
Et je veux que tu m'aimes aujourd'hui
Et je veux que tu chantes aujourd'hui
Pour moi.
Hoje
Hoje
As estrelas estão mais perto de nós
Hoje
O universo acaba de se abrir pra nós
O sol nos queima entre as mãos
Estamos esperando por amanhã
E vamos mais longe
Muito mais longe que hoje
Essa viagem nunca acaba.
Hoje
Hoje o espaço nos espera
Hoje
Nosso coração não conhece mais o tempo
Nossos amores, no fundo de um céu gigante,
Podem durar mil anos
Talvez mais tempo
Mais tempo que hoje
Essa viagem nunca acaba.
Vamos aonde essa canção nos levar
Vamos aonde o céu não conhece mais seu nome
O futuro é apaixonado pelos loucos
E então somos loucos
O mundo é feito pra nós
Esse mundo de hoje
E eu quero que você me ame hoje
E eu quero que você cante hoje
Pra mim.
Composição: Eddy Marnay / J.P. Calvet