Il faut te décider
Il faut te décider, ma jolie bergère,
je crois qu'il faut te décider,
Roland veut t'épouser et tu aimes Pierre,
je crois qu'il faut te décider.
Choisis l'un ou l'autre
si tu n'as pas envie de perdre par ta faute
Pierre et Roland, le dauphin du roi ou le berger.
Oui, il faut te décider.
Roland veut t'épouser et tu aimes Pierre,
je crois qu'il faut te décider.
Roland est un berger et tu es bergère,
un roi ne te voudra jamais.
Entre l'un qui t'aime
et l'autre qui ne t'a pas vu ni parlé même,
Pierre ou Roland, le rêve ou bien la réalité,
tu ne dois pas hésiter.
Roland est un berger et tu es bergère,
alors, il faut aller danser.
Quand vous aurez dansé une nuit entière,
tu sauras bien te décider.
A travers la ronde,
tu verras qu'il vaut mieux que tous les rois du monde,
celui qui a plutôt des royaumes à te donner,
une couronne à garder.
Il faut te décider, ma jolie bergère,
je crois qu'il faut te décider.
Roland veut t'épouser, tu oublieras Pierre,
l'amour est là pour décider.
Você Precisa Decidir
Você precisa decidir, minha linda pastora,
eu acho que você precisa decidir,
Roland quer se casar com você e você ama o Pierre,
eu acho que você precisa decidir.
Escolha um ou outro
se você não quer perder por sua culpa
Pierre e Roland, o delfim do rei ou o pastor.
Sim, você precisa decidir.
Roland quer se casar com você e você ama o Pierre,
eu acho que você precisa decidir.
Roland é um pastor e você é pastora,
um rei nunca vai te querer.
Entre aquele que te ama
e o outro que nem te viu nem falou,
Pierre ou Roland, o sonho ou a realidade,
você não deve hesitar.
Roland é um pastor e você é pastora,
sendo assim, você precisa dançar.
Quando vocês dançarem a noite inteira,
você saberá bem como decidir.
Através da roda,
você verá que é melhor que todos os reis do mundo,
aquele que tem reinos pra te dar,
uma coroa pra guardar.
Você precisa decidir, minha linda pastora,
eu acho que você precisa decidir.
Roland quer se casar com você, você vai esquecer o Pierre,
o amor está aqui pra decidir.
Composição: Shelem Matatyahu