One Little Lie
I hear the lines on the telegraph
Buzz in my head
I have to shut them out
My ears to the ground
But I try to stand up
And straighten out
Forget my doubt
'Cos I couldn't bear to lose you
You're the only one I care for
But I can't lock out the rumours
I shut my eyes so I won't see because
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
I try to ask but my tongue gets tied
When I guess the answer
If you turned you head away from me
I know I'd stand there forever
Caught out in time by a line
That I wanted you to deny
And you'd laugh and laugh 'till I cried and cried
I can't shut out the rumours
Burning inside me all the time
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
Every day turning away
I feel something new
If I can't put my trust in you then
We've got nothing worth hanging on to
It's hard to talk sometimes now
You seem so far away
Am I losing my mind
Oh help me please
Say it's not true what the people say
It hurts
In my heart
'Cos I couldn't bear to lose you
You're the only one I care for
But I can't forget the rumours
Don't shut your eyes so I won't see because
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
One little lie can go a long way (one little lie)
One little lie can go a long way (one little lie)
Would I learn to trust again some day
Uma Pequena Mentira
Eu ouço as linhas do telégrafo
Zumbindo na minha cabeça
Eu tenho que ignorá-las
Meus ouvidos no chão
Mas eu tento me levantar
E me recompor
Esquecer minha dúvida
Porque eu não suportaria te perder
Você é a única que eu me importo
Mas eu não consigo bloquear os rumores
Fecho os olhos pra não ver porque
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Será que algum dia eu aprenderia a confiar de novo?
Eu tento perguntar, mas minha língua se enrola
Quando eu adivinho a resposta
Se você desviar o olhar de mim
Eu sei que ficaria ali pra sempre
Pegos pelo tempo por uma linha
Que eu queria que você negasse
E você ria e ria até eu chorar e chorar
Eu não consigo ignorar os rumores
Ardendo dentro de mim o tempo todo
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Será que algum dia eu aprenderia a confiar de novo?
Todo dia se afastando
Eu sinto algo novo
Se eu não posso confiar em você então
Não temos nada que valha a pena segurar
É difícil conversar às vezes agora
Você parece tão distante
Estou perdendo a cabeça?
Oh, me ajude, por favor
Diga que não é verdade o que o povo diz
Isso dói
No meu coração
Porque eu não suportaria te perder
Você é a única que eu me importo
Mas eu não consigo esquecer os rumores
Não feche os olhos pra eu não ver porque
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Será que algum dia eu aprenderia a confiar de novo?
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Uma pequena mentira pode ir longe (uma pequena mentira)
Será que algum dia eu aprenderia a confiar de novo?
Composição: Kirstie MacColl / Simon Climie