Louder Then Silence TRADUÇÃO - FRIEDRICH (Impressão)

Louder Then Silence

They liked me quiet, liked me small

A ghost who learned to never call

I swallowed storms to keep the peace

Till something snapped inside of me

I learned young that pain stays secret

If you feel wrong, you never speak it

But silence breaks a soul in half

I'm done pretending I can't snap

You always yelled, but I stayed still

Now I shout back and I'm the villain still

Funny how your anger's normal rage

But my defense becomes a cage

I'm louder than silence now

I won't bow down, I won't shut down

You don't get to choose my volume

I won't bleed just to calm you

Call it anger, I call it trying

Call it breaking, I call it surviving

I'm louder than silence now

Louder than silence now

You say I changed and lost my grace

But I just learned to take up space

You fear a voice you once ignored

Now every word feels like a war

I shake, I pace, I hit the floor

Pain finds a door when hearts get sore

I'm not unkind, I feel too deep

This world was loud, I learned to speak

You threw fire, I held rain

Now I breathe and you feel pain

I didn't change, I came alive

It's you who hates when I survive

I'm louder than silence now

I won't bow down, I won't shut down

You don't get to choose my volume

I won't bleed just to calm you

Call it anger, I call it trying

Call it breaking, I call it surviving

I'm louder than silence now

Louder than silence now

I won't apologize to breathe

Won't fold my truth so you can sleep

I burned to learn that I deserve

A voice, a place, a beating nerve

You can judge me, point and blame

But I won't shrink to fit your frame

This fire saved me when you couldn't

I am not quiet and I know I shouldn't

I held it in, but now I roar

I broke a chair, not someone's jaw

So don't you dare define my fight

You never lived inside this mind

I'm louder than silence now

I won't bow down, I won't shut down

You don't get to choose my volume

I won't bleed just to calm you

If I shake, I'm still surviving

If I shout, I'm finally rising

I'm louder than silence

Louder than silence now

I'm not the storm, I'm just the voice

Of someone who never had a choice

Now I do, and now I choose

Enough of silence, sound is my roots

Sound is my roots

Mais Alto Que o Silêncio

Eles gostavam de mim quieta, gostavam de mim pequena

Um fantasma que aprendeu a nunca chamar

Engoli tempestades pra manter a paz

Até que algo estourou dentro de mim

Aprendi cedo que a dor fica em segredo

Se você se sente mal, nunca fala sobre isso

Mas o silêncio parte uma alma ao meio

Cansei de fingir que não posso estourar

Você sempre gritava, mas eu ficava parada

Agora eu grito de volta e ainda sou a vilã

Engraçado como sua raiva é uma fúria normal

Mas minha defesa se torna uma prisão

Eu sou mais alta que o silêncio agora

Não vou me curvar, não vou me calar

Você não pode escolher meu volume

Não vou sangrar só pra te acalmar

Chame de raiva, eu chamo de tentativa

Chame de quebrar, eu chamo de sobreviver

Eu sou mais alta que o silêncio agora

Mais alta que o silêncio agora

Você diz que eu mudei e perdi minha graça

Mas eu só aprendi a ocupar espaço

Você teme uma voz que antes ignorou

Agora cada palavra parece uma guerra

Eu tremo, ando de um lado pro outro, bato no chão

A dor encontra uma porta quando os corações se machucam

Não sou cruel, eu sinto demais

Esse mundo era barulhento, eu aprendi a falar

Você jogou fogo, eu segurei a chuva

Agora eu respiro e você sente dor

Eu não mudei, eu ganhei vida

É você quem odeia quando eu sobrevivo

Eu sou mais alta que o silêncio agora

Não vou me curvar, não vou me calar

Você não pode escolher meu volume

Não vou sangrar só pra te acalmar

Chame de raiva, eu chamo de tentativa

Chame de quebrar, eu chamo de sobreviver

Eu sou mais alta que o silêncio agora

Mais alta que o silêncio agora

Não vou pedir desculpas por respirar

Não vou dobrar minha verdade pra você dormir

Eu queimei pra aprender que eu mereço

Uma voz, um lugar, um nervo pulsante

Você pode me julgar, apontar e culpar

Mas eu não vou encolher pra caber no seu molde

Esse fogo me salvou quando você não pôde

Eu não sou quieta e sei que não deveria

Eu segurei tudo, mas agora eu rugo

Quebrei uma cadeira, não a mandíbula de alguém

Então não ouse definir minha luta

Você nunca viveu dentro dessa mente

Eu sou mais alta que o silêncio agora

Não vou me curvar, não vou me calar

Você não pode escolher meu volume

Não vou sangrar só pra te acalmar

Se eu tremer, ainda estou sobrevivendo

Se eu gritar, finalmente estou me levantando

Eu sou mais alta que o silêncio

Mais alta que o silêncio agora

Eu não sou a tempestade, sou apenas a voz

De alguém que nunca teve escolha

Agora eu tenho, e agora eu escolho

Chega de silêncio, o som é minhas raízes

O som é minhas raízes

Composição: Erick Ferreira de Oliveira Ramos