Sin Miedo a Soñar
En la noche las sombras parecen cansadas
futuro incierto en la madrugada
y escuchas tu latido y una voz hermana
siempre hay esperanza cuando llega el alba
Y aunque se que hay verdades que duelen
y a pesar de que en mi interior llueve
Voy sin miedo a soñar en mi caminar
viviendo despacio y deprisa
con la brisa del mar en mi paladar
degustando la fruta prohibida
Voy sin miedo a soñar
queriendo observar en tus ojos mi rostro algún día
Voy, sin miedo a soñar, sin miedo..
Los errores son fuente de sabiduría
luchar por lo justo no se llama osadía
no por quedar por encima se alcanza la gloria
una disculpa a tiempo es mas que una victoria
Y aunque se que hay verdades que duelen
y a pesar de que en mi interior llueve
Voy sin miedo a soñar en mi caminar
viviendo despacio y deprisa
con la brisa del mar en mi paladar
degustando la fruta prohibida
Voy sin miedo a soñar
queriendo observar en tus ojos mi rostro algún día
Voy, sin miedo a soñar, sin miedo..
Y aunque a veces el lamento llega
aunque a veces la rabia me duela
subiré a la más alta montaña
mirare frente a frente al mañana
Voy sin miedo a soñar en mi caminar
viviendo despacio y deprisa
con la brisa del mar en mi paladar
degustando la fruta prohibida
Voy sin miedo a soñar queriendo observar en tus ojos mi rostro algún día Sin miedo a soñar, sin miedo...
Sin Miedo a Soñar (Tradução)
À noite, as sombras parecem cansadas
Futuro incerto na madrugada
E você escuta sua pulsação e uma voz irmã
Sempre há esperança quando amanhece
PONTE:
E embora saiba que há verdades que doem
E apesar de chover em meu interior
REFRÃO:
Vou sonhar sem medo, em meu caminhar
Vivendo devagar e depressa
Com a brisa do mar no meu paladar
Degustando a fruta proibida
Vou sonhar sem medo, querendo observar
Meu rosto em seus olhos algum dia
Vou sonhar sem medo
Sem medo...
Os erros são fonte de sabedoria
Lutar pelo que é justo se chama ousadia
Não ficar por cima alcança a glória
Uma disculpa a tempo é mais que uma vitória
Ponte...
Refrão...
E ainda que às vezes o lamento chegue
Ainda que às veces a raiva doa
Subirei na mais alta montanha
Olharei a manhã frente-a-frente.
Refrão...
Sem medo. (4x)