Chloroform Perfume

Chloroform Perfume (Tradução)

Chloroform Perfume

Esse é o resultado final de tantos encontros em lanchonetes tarde da noite com ninguém comendo
(This is the end result of so many meetings at late night dinnerswith no one eating,
Sentamos em esquinas e tomamos café quente,
we sit in corners and sip burnt coffee,
Contamos as telhas do telhado,
count the tiles up on the ceiling,
Vamos pular o fingimento e ir direto à morte,
lets skip the pretense and cut straight to dying,
Só nao me implore para não deixar seus olhos chorarem
just dont beg me to keep your eyes from crying,
Você diz tanto sem nem ao menos mexer seus lábios,
you said so much without even parting your lips,
Já se passou das 3 da manhã e estou longe de dormir
its past 3am and i'm still far from sleep,
E isso é um hábito que não consigo quebrar
and this is a habit i cant break,
Você é minha única companhia
you're my only company,
Estou pulando as pedras de uma rua suburbana,
i'm skipping stones down a suburban street,
As luzes da rua tremeluzem como este fósforo na minha mão,
street lights flicker like this match in my hand,
estava começando a acender
it was begging to strike,
Eu continuo repetindo mas esse orelhão parou de receber,
I keep repeating but this payphone tele stopped receiving,
Acabou o troco agora e eu tenho ceteza que você não aceitará as cobranças,
flat out of change now and i'm sure you won't accept the charges,
É tudo igual porque pela manhã estarei a meio caminho de Colorado,
its all the same because by morning i'll be halfway to colarado,
Ou algum lugar como esse
or someplace like that,
Ela continua a perguntar "Você acha que machuca muito morrer?"
she keeps on asking "do you think it hurts much to die?"
Está machucando muito mais estar vivo agora
its hurting so much more to stay alive now,
Ela descobrirá o quanto dói morrer
shes gonna find out how much it hurts to die
Ela amarrou seu perfume à morte,
she laced her perfume up with death,
Eu senti em meus pulmões
i feel it in my lungs,
Então eu tomarei a mais profunda respiração e deixarei minha cabeça cair
so i'll pull in the deepest breath and drop my head)