Dancing Queen

Rainha dançante

Dancing Queen

Aqueles olhos cheios de travessuras
장난 가득한 그 눈빛
jangnan gadeukan geu nunbit
Por que isso continua persistindo ao meu redor?
자꾸 날 맴도니 왜
jakku nal maemdoni wae
Com aquele sorriso
그런 웃음으로
geureon useumeuro
O que devo fazer se você me ver, sim
날 보면 어떡해 yeah
nal bomyeon eotteokae yeah
Com palavras doces todos os dias
매일 달콤한 말로
maeil dalkomhan mallo
Venha até mim com essas palavras, querido
그런 말로 다가와 줘 baby
geureon mallo dagawa jwo baby
Até meu coração tímido
수줍었던 내 맘도
sujubeotdeon nae mamdo
Estou esperando por você
널 바라고 있잖아
neol barago itjana

O que é o destino?
운명이란 거
unmyeong-iran geo
Não é como se não estivesse lá
없는 것도 아냐
eomneun geotdo anya
Continuamos fazendo contato visual
자꾸 눈이 마주치는 걸
jakku nuni majuchineun geol
Então fique comigo, venha até mim
So stand by me 내게 와
So stand by me naege wa
Encontre um lugar onde a luz das estrelas fique
별빛 머무는 곳을 찾아
byeolbit meomuneun goseul chaja
Dance e voe pelo céu noturno
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가
chumeul chwo bamhaneureul nara ollaga
você e eu neste momento
이 순간 너와 나
i sun-gan neowa na

Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Tão linda noite)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sim, eu sou uma rainha da dança
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Yeah, yeah)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Jogue fora todas as suas preocupações
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Gentilmente segure minha mão
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o

meu coração agora
내 심장은 당장
nae simjang-eun dangjang
Pulando como se estivesse prestes a explodir
톡 터질 것처럼 뛰고
tok teojil geotcheoreom ttwigo
Quantas horas se passaram desde
몇 시간 짼 지 난
myeot sigan jjaen ji nan
Meu rosto está vermelho
얼굴이 빨개져 있어
eolguri ppalgaejyeo isseo

Mesmo se você olhar para mim
날 빤히 보다가도
nal ppanhi bodagado
Quando nos encontramos, por que você evita meus olhos de novo?
마주치면 왜 또 눈을 피해 넌
majuchimyeon wae tto nuneul pihae neon
Por que você é tão mau, tão mau?
왜 그리 못됐어 너무 못됐어
wae geuri motdwaesseo neomu motdwaesseo
Apenas pare por um momento e pare
그대로 잠깐 멈춰있어 봐 stop
geudaero jamkkan meomchwoisseo bwa stop

Com palavras doces óbvias
뻔한 달콤한 말로
ppeonhan dalkomhan mallo
Mesmo se eu disser essas palavras, não vou te odiar
그런 말로라도 밉진 않을걸
geureon mallorado mipjin aneulgeol
Ai ai ai
Ay ay ay
Ay ay ay
Por que você não consegue ter coragem?
왜 용기 내지를 못해 너
wae yonggi naejireul motae neo

Agora, mesmo em meus sonhos
이젠 꿈에서도
ijen kkumeseodo
Estou apenas esperando por você
너만을 기다리잖아
neomaneul gidarijana
Então fique comigo, venha até mim
So stand by me 내게 와
So stand by me naege wa
Encontre um lugar onde a luz das estrelas fique
별빛 머무는 곳을 찾아
byeolbit meomuneun goseul chaja
Dance e voe pelo céu noturno
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가
chumeul chwo bamhaneureul nara ollaga
você e eu neste momento
이 순간 너와 나
i sun-gan neowa na

Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Tão linda noite)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sim, eu sou uma rainha da dança
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Yeah, yeah)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Jogue fora todas as suas preocupações
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Gentilmente segure minha mão
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o

Mesmo com pequenos tremores
조그만 떨림에도
jogeuman tteollimedo
Meu coração desajeitado
서툴렀던 내 맘
seotulleotdeon nae mam
Um dia, um dia, eu realmente te odiei
정말 미워진 어느 날 어느 날
jeongmal miwojin eoneu nal eoneu nal
Estou apenas sendo honesto
나 그냥 솔직히 말해
na geunyang soljiki malhae
Eu me apaixonei por você
네게 반해버렸다고
nege banhaebeoryeotdago
Eu definitivamente quero te contar hoje, querido
오늘 꼭 이젠 꼭 말할래 baby
oneul kkok ijen kkok malhallae baby

Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Tão linda noite)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sim, eu sou uma rainha da dança
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Yeah, yeah)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Jogue fora todas as suas preocupações
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Gentilmente segure minha mão
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o

Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
(Tão linda noite)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sim, eu sou uma rainha da dança
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
(Tão quente, tão quente, sim, sim)
(So hot so hot yeah yeah)
(So hot so hot yeah yeah)
Jogue fora todas as suas preocupações
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Gentilmente segure minha mão
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Porque eu sou uma rainha da dança
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen