In The Mirror
화려하기를 원해 (oh, yeah, oh, right)
hwaryeohagireul wonhae (oh, yeah, oh, right)
그늘지고도 싶어 자꾸 부딪혀
geuneuljigodo sipeo jakku budichyeo
눈이 마주친 순간 (oh, yeah, that's right)
nuni majuchin sun-gan (oh, yeah, that's right)
알 수 없는 감정, out of control, yeah
al su eomneun gamjeong, out of control, yeah
Girl in the mirror, 누구보다 낯설어
Girl in the mirror, nuguboda natseoreo
You know who I am? 많은 게 달라져 있어
You know who I am? maneun ge dallajyeo isseo
둘의 거리는 한 뼘이 채 안 될 뿐
durui georineun han ppyeomi chae an doel ppun
Who are you, you?
Who are you, you?
Face to face, 하염없이
Face to face, hayeomeopsi
거울 속에 비친 내게 묻고는 해
geoul soge bichin naege mutgoneun hae
Step by step, 홀린 듯이
Step by step, hollin deusi
많은 이 모습 중 진짜 나는 누구일까?
maneun i moseup jung jinjja naneun nuguilkka?
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
itji ma nuga mwora hadeorado
I don't need to be perfect, 지금 이대로 worth it
I don't need to be perfect, jigeum idaero worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면 I'm gonna be nobody
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon I'm gonna be nobody
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am
S-T-R-A-N-G-E-R, 나 같잖은 많은 순간이
S-T-R-A-N-G-E-R, na gatjaneun maneun sun-gani
점점 쌓여 고통스러워진 이 headache, uh-huh
jeomjeom ssayeo gotongseureowojin i headache, uh-huh
기억나지 않게 돼, I mean R-E-A-L me
gieongnaji an-ge dwae, I mean R-E-A-L me
더는 놓치지 않게 거울 속 날 향해 물어야 해
deoneun nochiji an-ge geoul sok nal hyanghae mureoya hae
Girl in the mirror, 옅은 미소 속에 뭘
Girl in the mirror, yeoteun miso soge mwol
깊이 숨겼어, 나만은 알아야겠어
gipi sumgyeosseo, namaneun arayagesseo
비밀스러운 나조차도 잊은 rule
bimilseureoun najochado ijeun rule
Who are you, you?
Who are you, you?
Day by day, 이젠 나도
Day by day, ijen nado
물음표를 던져 who is real me here?
mureumpyoreul deonjyeo who is real me here?
수많은 나의 pieces
sumaneun naui pieces
이젠 외면하지 않고 마주할 수 있게
ijen oemyeonhaji an-go majuhal su itge
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
itji ma nuga mwora hadeorado
I don't need to be perfect, 지금 이대로 worth it
I don't need to be perfect, jigeum idaero worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면 I'm gonna be nobody
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon I'm gonna be nobody
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am
Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why, tell me why
내가 내게 물어, oh, woah
naega naege mureo, oh, woah
이제는 let me know, let me know, let me know
ijeneun let me know, let me know, let me know
내가 누군지를, ooh
naega nugunjireul, ooh
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
낯설기만 한 거울 속 다른 나
natseolgiman han geoul sok dareun na
I know I can't be perfect, 멈춰보려 해 hurting
I know I can't be perfect, meomchwoboryeo hae hurting
낯선 내 모습도 끌어안은 후 거짓은 모두 burn it
natseon nae moseupdo kkeureoaneun hu geojiseun modu burn it
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am
Girl in the mirror, 많이 외로워 보여
Girl in the mirror, mani oerowo boyeo
No matter who I am (no matter what they're telling you)
No matter who I am (no matter what they're telling you)
Girl in the mirror, 온전히 마주한 그날
Girl in the mirror, onjeonhi majuhan geunal
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am
No Espelho
Quero ser esplêndido (oh, yeah, oh, right)
Quero me chocar mesmo na sombra
No momento em que nossos olhos se encontram (oh, yeah, that's right)
Sentimentos desconhecidos, fora de controle, yeah
Garota no espelho, mais estranha do que qualquer outra pessoa
Você sabe quem eu sou? Muitas coisas mudaram
A distância entre nós é menor que um palmo
Quem é você, você?
Cara a cara, sem fim
Pergunto a mim mesmo refletido no espelho
Passo a passo, como se estivesse possuído
Qual dessas muitas aparências é a verdadeira eu?
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não importa quem eu sou (não, não, não, não)
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não esqueça, não importa o que digam
Não preciso ser perfeito, assim como estou, sou valioso
Se eu não conseguir me concentrar, serei ninguém
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não importa quem eu sou, sou, sou, sou
S-T-R-A-N-G-E-R, muitos momentos como eu
Cada vez mais doloroso, essa dor de cabeça, uh-huh
Não consigo me lembrar, quero dizer o verdadeiro eu
Não posso mais perder de vista, tenho que me perguntar no espelho
Garota no espelho, o que você escondeu
Por trás de um sorriso fraco, só eu tenho que saber
Até eu, que sou secreto, esqueci as regras
Quem é você, você?
Dia após dia, agora eu também
Pergunto-me quem é o verdadeiro eu aqui
Muitas peças de mim
Agora posso enfrentá-las sem evitá-las
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não importa quem eu sou (não, não, não, não)
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não esqueça, não importa o que digam
Não preciso ser perfeito, assim como estou, sou valioso
Se eu não conseguir me concentrar, serei ninguém
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não importa quem eu sou, sou, sou, sou
Diga-me por que, diga-me por que, diga-me por que
Pergunto a mim mesmo, oh, woah
Agora me deixe saber, me deixe saber, me deixe saber
Quem eu sou, ooh
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não importa quem eu sou (não, não, não, não)
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Outra eu no espelho, apenas estranha
Sei que não posso ser perfeito, tento parar de machucar
Abraço minha aparência estranha e queimo todas as mentiras
Não importa quem eu sou (não, não, não)
Não importa quem eu sou, sou, sou, sou
Garota no espelho, parece muito solitária
Não importa quem eu sou (não importa o que eles estão dizendo)
Garota no espelho, o dia em que eu enfrentei completamente
Não importa quem eu sou, sou, sou, sou
Composição: danke / Lee Su-Ran (이스란) / Christian Fast / Johannes Willinder / Baek Ji Heon (백지헌)