Love Is Around

O Amor Está No Ar

Love Is Around

Eu esperei ficar tarde da noite como agora
지금처럼 늦어진 밤이 오길 기다렸지
jigeumcheoreom neujeojin bami ogil gidaryeotji
Quando as pessoas que estavam ocupadas durante a luz do dia
낮 동안 분주했던 사람들이
nat dong-an bunjuhaetdeon saramdeuri
Já caíram em sono profundo
깊은 잠에 빠져쓸 때쯤
gipeun jame ppajyeosseul ttaejjeum

Essa sensação de que somente nós dois estamos acordados me deixa empolgada
우리 둘만 깨있는 기분으로 들뜨는 맘
uri dulman kkaeinneun gibuneuro deultteuneun mam
Eu não consigo disfarçar meu entusiasmo
설렘을 감출 수가 없어
seollemeul gamchul suga eopseo

As palavras que eu disse olhando nos seu olhos
네 눈을 보며 건넸던 그 말
ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
Não são de uma amiga que tem dificuldade de expressar emoções
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
maneun gamjeong-eul sumgin chin-guga anin
Mas sim de alguém que tem esperança de se tornar algo mais
그 이상을 바라고 있는 걸
geu isang-eul barago inneun geol
Então, se os seus sentimentos são os mesmos que os meus neste momento
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
i sun-gan neoui mami nawa gatdamyeon
O amor está no ar
Love is around
Love is around
O amor está no ar
Love is around
Love is around

Minha declaração saiu meio desajeitada
혼자 연습했을 때완 달으러도
honja yeonseupaesseul ttaewan dareureodo
Diferente de quando eu ensaiei em casa
살짝 서툴렀던 내 고백
saljjak seotulleotdeon nae gobaek

Mas você não entende?
But, don't you know?
But, don't you know?
Eu quero ter com você o tipo de relação
아무런 핑계 없이 볼 수 있는
amureon pinggye eopsi bol su inneun
Em que eu possa te encontrar sem precisar de pretexto
그런 사이가 되고 싶어
geureon saiga doego sipeo

As palavras que eu disse olhando nos seu olhos
네 눈을 보며 건넸던 그 말
ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
Não são de uma amiga que tem dificuldade de expressar emoções
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
maneun gamjeong-eul sumgin chin-guga anin
Mas sim de alguém que tem esperança de se tornar algo mais
그 이상을 바라고 있는 걸
geu isang-eul barago inneun geol
Então, se os seus sentimentos são os mesmos que os meus neste momento
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
i sun-gan neoui mami nawa gatdamyeon
O amor está no ar
Love is around
Love is around

É o alvorecer de um novo começo
무엇가 시작된 새벽
mueotga sijakdoen saebyeok
Neste exato instante, ao invés de dizer algo
지금 넌 아무런 말을 안하고
jigeum neon amureon mareul anhago
Você apenas sorri minimamente
작은 미소만 지켜 있는 걸
jageun misoman jikyeo inneun geol

Meus sentimentos que ultrapassaram você nesta noite
내 마음이 널 앞질러 간 밤
nae ma-eumi neol apjilleo gan bam
Não são de uma amiga que tem dificuldade de expressar emoções
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
maneun gamjeong-eul sumgin chin-guga anin
A assinatura do amor será adicionada
사랑이란 이름이 더해질
sarang-iran ireumi deohaejil
Na nossa história por detrás deste momento
지금 이 순간 뒤의 우리 이야기
jigeum i sun-gan dwiui uri iyagi
O amor está no ar
Love is around
Love is around
O amor está no ar
Love is around
Love is around