Por que eu choro?

Why do I cry?

Luz, no dia em que chovia
Light, 비가 내리던 날
Light, biga naerideon nal
Nos meus olhos sem cor
색을 잃어버린 내 눈 속에
saegeul ireobeorin nae nun soge
Você é a única cor
담긴 넌 유일한 컬러
damgin neon yuilhan keolleo
Quero me aconchegar em você
그 속에 안길래
geu soge an-gillae
Por que a luz não chega?
Why 빛이 닿지 않아
Why bichi dachi ana
Ninguém sabe, me tornando invisível
아무도 몰래 투명해진 채로
amudo mollae tumyeonghaejin chaero
Será que vou desaparecer?
사라져버릴까
sarajyeobeorilkka
Com medo, eu chorava naquele dia
두려워 울던 날
duryeowo uldeon nal

Oh, quando eu seguro sua mão
Oh, 너와 손을 잡을 때면
Oh, neowa soneul jabeul ttaemyeon
Acordo de um sono profundo
깊은 잠에서 깨어나
gipeun jameseo kkae-eona

Através do tempo e do espaço
시공간을 초월해
sigongganeul chowolhae
Eu e você nos encontramos
마주한 너와 나
majuhan neowa na
Não esqueço a sua voz
날 노래하던
nal noraehadeon
Que cantava pra mim
네 목소릴 잊지 않아
ne moksoril itji ana
O dia em que me despedaçou
조각나버린 날
jogangnabeorin nal
Você sempre me abraçou
언제나 안아준 너
eonjena anajun neo
Meu coração transbordando
차오르는 맘
chaoreuneun mam
Por que eu choro? Por que eu choro? Por que eu?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?

Rastro, passando por um longo túnel
Trace, 긴 터널을 지나
Trace, gin teoneoreul jina
Vindo te encontrar
너를 만나러 온
neoreul mannareo on
Parece que você já sabe
내 맘을 이미 넌
nae mameul imi neon
O que meu coração sente
아는 것만 같아
aneun geonman gata
Oh, você não sabe disso?
Oh, don't you know that?
Oh, don't you know that?

Quando nossos passos se alinham
너와 발을 맞출 때면
neowa bareul matchul ttaemyeon
Acordo de um sono profundo
깊은 잠에서 깨어나
gipeun jameseo kkae-eona

Através do tempo e do espaço
시공간을 초월해
sigongganeul chowolhae
Eu e você nos encontramos
마주한 너와 나
majuhan neowa na
Não esqueço a sua voz
날 노래하던
nal noraehadeon
Que cantava pra mim
네 목소릴 잊지 않아
ne moksoril itji ana
O dia em que me despedaçou
조각나버린 날
jogangnabeorin nal
Você sempre me abraçou
언제나 안아준 너
eonjena anajun neo
Meu coração transbordando
차오르는 맘
chaoreuneun mam
Por que eu choro? Por que eu choro? Por que eu?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?

Quando estou com você
나는 너와 있을 때면
naneun neowa isseul ttaemyeon
Sinto que me torno uma criança
아이가 되는 것 같아
aiga doeneun geot gata
Quando penso em você
널 떠올리면
neol tteoollimyeon
Por que eu choro? Por que eu choro? Por que eu? (Por que eu?)
Why do I cry? Why do I cry? Why do I? (Why do I?)
Why do I cry? Why do I cry? Why do I? (Why do I?)
Quando estou com você (por que eu?)
나는 너와 있을 때면 (why do I?)
naneun neowa isseul ttaemyeon (why do I?)
Sinto que me torno um idiota (por que eu?)
바보가 되는 것 같아 (why do I?)
baboga doeneun geot gata (why do I?)
Quando penso em você
널 떠올리면
neol tteoollimyeon
Por que eu choro? Por que eu choro? Por que eu?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?

Neste vasto universo
이 커다란 우주 속
i keodaran uju sok
Nos encontramos por acaso
우연하게 만난
uyeonhage mannan
Quero compartilhar a mim com você
너에게 나를 나눠줄래
neoege nareul nanwojullae
Para sempre
영원토록
yeong-wontorok
O dia em que me despedaçou
조각나버린 날
jogangnabeorin nal
Você sempre me abraçou
언제나 안아준 너
eonjena anajun neo
Meu coração transbordando
차오르는 맘
chaoreuneun mam
Por que eu choro? Por que eu choro? Por que eu?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?
Why do I cry? Why do I cry? Why do I?