Tradução automática

UNA TÓMBOLA (part. JC Reyes)

Fronti

Letra

Significado

UMA TÓMBOLA (part. JC Reyes)

UNA TÓMBOLA (part. JC Reyes)

Minha segurança [?]Mi seguridad [?]
Eu levo até pra ir na esquinaLa llevo hasta pa' ir pa' la esquina
Não me deixo levar pela maldadeNo me llevo de la maldad
Aqui já ninguém se confiaAquí ya nadie se confía

Preso caio, não me deixo matarPreso caigo, no me dejo matar
Tenho que voltar, sou pai de famíliaTengo que volver, soy padre de familia
Deus, cuida de mim que por trásDios, cuídame que por detrá'
Sabes que a inveja se moveSabes que se mueve la envidia

Mãe me disse que a vida é uma tómbola, tómbolaMami me dijo que la vida era una tómbola, tómbola
E andam procurando pra me matar e não conseguemY andan buscando pa' matarme y no se les da
Tô com um cheiro de pólvora, pólvoraAndo con una peste a pólvora, pólvora
Louco pra ver eles pra meter bala jáLoco de verlos pa' meterles con el fuli ya

Que não me falem de confusãoQue no me hablen de revoluce'
E que não durmam nas luzesY que no se duerman en las luce'
Sou um filho da puta, um guerreiroSoy un hijueputa, un guerrero
Me dizem pra não abusar, mas quando fico humilde se confundemMe dicen que no abuse, pero cuando le bajo humilde se confunden
Acham que sou um otárioSe creen que soy un pendejo

Eu desço e Uoh-Uoh-Uoh, Uoh-Uoh-Uoh, Uoh-Uoh-UohMe bajo y Uoh-Uoh-Uoh, Uoh-Uoh-Uoh, Uoh-Uoh-Uoh
O que aconteceu com a atitude, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh?¿Qué pasó con la actitud, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh?
Você não é um filho da puta, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohTú no eres un hijuepu', ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
E a sua encenação caiu, o que aconteceu?Y se te cayó la movie, ¿qué pasó?

A pistola que você exibe ficou na cinturaSe te quedó en la cintura la pistola que postea
Nem todo mundo é da rua e trafica como De LaNo to' el mundo es calle y trafica como De La
Eu que vivi isso, sou o menos que se exibeYo que lo he vivío', soy el menos que frontea
Se me fazem um phantom, vamos fazer a brea tremerSi me hacen un phantom, ponemo' a temblar la brea

A vida é uma tómbola, tómbolaLa vida es una tómbola, tómbola
E andam procurando pra me matar e conseguemY andan buscando pa' matarme y se les da
Tô com um cheiro de pólvora, pólvoraAndo con una peste a pólvora, pólvora
Louco pra ver eles pra meter bala já (eu não vou soltar meu)Loco de verlos pa' meterles con el fuli ya (yo no voy a soltar mi)

Eu não vou soltar meu, eu não vou soltar meu GlockYo no voy a soltar mi, yo no voy a soltar mi Glock
Se rolar tiro, conto com meus irmãosPor si hay pa' los tiros cuento con mi' hermano'
Não tenho amigos, sim, se for pra mim, é pra mimYo no tengo amigo', sí, se pone pa' mí, se pone pa' mí
É melhor você rezar pra DeusEs mejor que reza a Dios

Em cima eu tô com um cheiro de morte, eh, eh, ehEncima yo llevo una peste a muerte, eh, eh, eh
Deus que abençoe e reparta sorteDios que bendiga que reparta suerte
Não me deixo ser obrigado a me matarYo no me dejo tener que matarme
Você sabe onde me encontrar se passar por aquiTú sabe' dónde si te pasa' a verme
Aqui separam os meninos dos homensAquí separan los niño' de los hombre'

Eu uso se eu sacar porque não temo os nomes, yeahYo la uso si la saco porque no le temo a los nombre', yeah
Se eu descer, soa pu-pu-pu, pu-pu-pu-puSi me bajo suena pu-pu-pu, pu-pu-pu-pu
O que aconteceu com a atitude?¿Qué pasó con la actitud?
Não preciso esperar a luz verde pra te dar umaNo tengo que esperar la verde pa' darte una luz
Se entrar aqui, soa pu-pu-pu, pu-pu-pu-puSi se cuela acá, suena pu-pu-pu, pu-pu-pu-pu

A vida é uma tómbola, tómbolaLa vida es una tómbola, tómbola
E estão procurando pra me matar e não conseguemY están buscando pa' matarme y no se les da
Eu ando com um cheiro de pólvora, pólvoraYo ando con una peste a pólvora, pólvora
Louco pra ver eles pra meter bala jáLoco de verles pa' meterles con el fuli ya

Que não me falem de confusãoQue no me hablen de revoluce'
E que não durmam nas luzesY que no se duerman en las luce'
Sou um filho da puta, um guerreiroSoy un hijueputa, un guerrero
Me dizem pra não abusar, mas quando baixo a guarda se confundemMe dicen que no abuse, pero cuando le bajo la guardia se confunden
Eu os pego de otários (oh)Yo los cojo de pendejo' (oh)

Diz aí, FrontiDime, Fronti
JC ReyesJC Reyes
Os GreenlantersLos Greenlanter'


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fronti e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção