Yo Soy El Punto Cubano

Yo Soy El Punto Cubano

Yo Soy El Punto Cubano

Eu sou o ponto cubano, que vivia na selva
Yo soy el punto cubano, que en la manigua vivia
Quando o mambi lutou com o facão na mão
Cuando el mambi se batia con el machete en la mano
Com o facão na mão
Con el machete en la mano

Eu tenho poder soberano
Tengo un poder soberano
Que o lençol deu pra mim, pra cantar pra ele de manhã
Que me lo dio la sabana, de cantarle a la mañana
Dando meus cumprimentos à palma, ao escudo
Brindandole mi saludos a la palma, al escudo
E para minha bandeira cubana, e para minha bandeira cubana
Y a mi bandera cubana, y a mi bandera cubana

Ah, é por isso que canto para as flores e para a manhã que inspira
Ay por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Eu canto para minha amada Cuba a terra dos meus amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Eu canto para minha amada Cuba a terra dos meus amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores

Eu sou a bela melodia que no recuo do country
Soy la linda melodia que en el campestre retiro
Eu sempre levo esperança e alegria para o camponês
Siempre le llevo al guajiro la esperanza y la alegría
Esperança e alegria
La esperanza y la alegría

Em uma noite de peregrinação, inspiro os trovadores
En noche de romería, inspiro a los trovadores
Cantores e dançarinos, eles gostam de pisar forte
Cantantes y bailadores, gozan con el zapateo
E eles se esquecem de Morfeu para me prestar honras
Y se olvidan de Morfeo para tributarme honores
Para me honrar
Para tributarme honores

Ah, é por isso que canto para as flores e para a manhã que inspira
Ay por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Eu canto para minha amada Cuba a terra dos meus amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Eu canto para minha amada Cuba a terra dos meus amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores

Agora estou em Havana, que na orquestra gostou
Ahora me encuentro en la Habana, que en de orquesta se ha gozado
Do cha-cha disfarçado, coloquei uma nota cubana
Del chachachá disfrazado, pongo una nota cubana
Eu coloquei uma nota cubana
Pongo una nota cubana

Aqui como na savana, minha música fraterna
Aquí como en la sabana, mi música fraternal
Vem do canavial
Viene del cañaveral
Representando o mambí, a terra de Martí
Representando al mambí, a la tierra de Martí
E para o padrão nacional
Y a la enseña nacional
Para o padrão nacional
A la enseña nacional

Ah, é por isso que canto para as flores e para a manhã que inspira
Ay por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Eu canto para minha amada Cuba a terra dos meus amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Eu canto para minha amada Cuba a terra dos meus amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores