Ya Se Fue Manuel

O Manuel Já Se Foi

Ya Se Fue Manuel

Um salve pro meu parça Paco, meu parça EdgarUn saludo a mi compa Paco, mi compa Edgar
Das histórias que temos no repertórioDe los corridos que tenemos en el repertorio
Bora lá, parça SamuelY márcale, compa Samelón
Outra vez, cara!Otro pedo, ¡viejo!
Já sabe, cara!Ya sabes, ¡viejo!
Um salve pra equipe, caraUn saludo al staff, viejo
Meu parça BrianMi compa Brian

Ele não esperava por issoNo se lo esperó
E pegaram-no de repenteY, de sorpresa, le cayeron
Nessa situaçãoEsa situación
É lutar sem temerSolo pelear sin tener miedo

E ele atirou neles, eles lutaramY les disparó, le batallaron
Talvez acabou levando vários com eleQuizás a varios se llevó
A vida toda, o pensamentoToda su vida, el pensamiento
Os segundos passavam devagarLos segundos pasaban lentos

Ele a sentiu chegarLa sintió llegar
Pois a morte já visitavaPues ya la muerte visitaba
Ele atirava para matarTiraba a matar
Mas sentiu as balas penetrando-oSintió balas que penetraban

E, assim, ele se foi, morreu no limiteY, así, se marchó, murió en la raya
Mas nunca se acovardouPero nunca se rajó
Acontece que a lei o cercavaLa ley así lo acorralaba
E, portanto, tiraram-lhe a vidaY, así, la vida le quitaba

O Manuel já se foiYa se fue Manuel

E o Manuel já se foiY ya se fue Manuel
Mas cumpriu com sua promessaPero cumplió con su promesa
Ele deixou tudo bem claroClaro lo advirtió
Mostrou a todos como eram as coisasA varios les puso una muestra

Lá está ele, desconfiadoOndeado lo ven
Se ele se aproximasse, a polícia teria medo deleSi se arrimaba, los contras temían de él
O velho tava armadoAndaba el viejo ensillado
E com sua faca na mãoY con su cuchillo afilado

Agora estou longeLejos ahora estoy
Vocês vão ver, logo nos veremosVerán que, pronto, nos veremos
Estou com o meu filho, finalmenteCon mi hijo, por fin
Não vou sofrer mais sem consoloNomás sufrir sin un consuelo

Adeus, CuliacánAdiós, Culiacán
Sempre levarei as planícies comigoLos llanos siempre, conmigo, voy a llevar
Nunca se esqueçam desse cabra-machoNunca se olviden de ese gallo
Manuel Torres, O Ligeiro (Samuel!)Manuel Torres, El Ondeado (¡Samelón!)

Outra vez, cara!Otro pedo, ¡viejo!
Parça SamuelCompa Samelón