Flower and Butterfly

Flor e Borboleta

Flower and Butterfly

Quando acordei, diante de mim
mezametara ichimen ni
Havia uma floresta de flores desabrochando
hana ga saki midareta mori
Eu tinha um par de asas brancas
watashi ni wa shiroi hane
E antena comprida e alongada
nagaku nobiru shokkaku

De repente, chamou minha atenção
futo shite me ni tomatta
Uma única flor vermelha
ichirin no akai hana
O primeiro gosto de mel
hajimete shitta mitsu no aji
Correu pelo meu corpo
karada wo megutta

Antes que pudesse ler meu coração
kokoro wo yomarete shimau mae ni
Eu abro e agito minhas asas
hane wo hiroge hirahira to
Voando para cima
mai agaru

Porque eu quero que você olhe para mim
watashi wo mite ite hoshii kara
100% não
hyaku paasento anata no
Eu não serei sua
mono ni wa naranai
Você sabe que eu sou inconstante
utsurigi to shitteite
Então, antes de voar para outro lugar
dokoka ni itte shimawanu you ni
Certifique-se de me pegar
chanto tsukamaete ite

Eu não quero deixar ir
te kara hanashitakunai
Em vez de perseguir alguém
aite naraba ou yori mo
Eu gostaria de ser perseguido
owaseru kurai ga ii
Não importa o quanto eu goste deles
donna ni suki de itemo

Eu entendo tudo isso, mas
sonna no wakatteiru hazu ga
Antes que eu percebesse
itsu no ma ni ka
A situação inverte
keisei wa gyakuten suru

Não há mais ninguém
anata igai no hito nante
Refletido nesses olhos, só você
mou kono me ni wa utsuranai
Não deveria ser assim
konna hazu ja nai
Quando até o sono parece um desperdício
nemuru no mo oshiku naru hodo ni
Meu coração quer estar com você
kokoro wa anata to itai
Cada vez mais, o desejo cresce
motto motto hoshiku naru

Incapaz de esperar o amanhecer
asahi mo matezu ni
Eu confio em mim mesma
wazuka na tsuki no hikari wo
Luar fraco
tayori ni
E vai até você
anata no moto he

Porque eu quero que você olhe para mim
watashi wo mite ite hoshii kara
100% não
hyaku paasento anata no
Eu não serei sua
mono ni wa naranai
Você sabe que eu sou inconstante
utsurigi to shitteite
Então, antes de voar para outro lugar
dokoka ni itte shimawanu you ni
Certifique-se de me pegar
chanto tsukamaete ite

Não há mais ninguém
anata shika
Refletido nesses olhos, só você
mou kono me ni wa utsuranai
Não deveria ser assim
konna hazu ja nai
Meu coração não se importa mais
atama de kangaeru koto nado
Sobre o que minha cabeça pensa
kokoro ni wa kanawanai
Uma história da flor e a borboleta
hana to chou no monogatari