Dive Into Myself

Mergulhando em Mim Mesmo

Dive Into Myself

Quando acordei, tudo já tinha acabado
目が覚めた時は全てが終わって
me ga sameta toki wa subete ga owatte
Não há salvação nesse mundo
なんの救いもかい世界にいる
nan no sukui mo kai sekai ni iru
As lições do professor e da mamãe
先生やママのお説教なんて
sensei ya mama no ossekkyo nante
Não servem pra nada, não ajudam em nada
なんの役にもたちやしないんだ
nan no yaku ni mo tachi ya shinai nda

O que eu penso é só isso
思っていることはこれだけ
omotte iru koto wa kore dake
"Não quero morrer", "não quero viver"
「死にたくない」「生きたくもない」
shinitakunai \" ikitaku mo nai
A tristeza de ter nascido me ataca
生まれてきた悲しみが襲いかかる
umarete kita kanashimi ga osou kakaru

Sem sonhos ou esperanças, me escondo nessa casca vazia
夢も希望もないこの抜け殻にこもり
yume mo kibou mo nai kono nukegara ni komori
Quero morrer em paz, só isso
安らかに死んでいきたいんだ
yasuraka ni shinde ikitai nda
E não aguento que não me deixem fazer isso
それを許してくれないのも僕は耐えきれず
sore wo yurushite kurenai no mo boku wa taekirezu
Preso na escuridão profunda do meu coração
深い心の闇に囚われてく
fukai kokoro no yami ni torawarete ku

Ninguém me acorde, por favor, estou dormindo
誰も寝ている僕のことを起こさないでくれ
dare mo nete iru boku no koto wo okosanai de kure
Estou tão cansado que poderia morrer
死ぬほど疲れているんだから
shinu hodo tsukarete iru n dakara
Na verdade, prefiro morrer assim e ser esquecido por todos
むしろこのまま死んで誰からも忘れられて
mushiro kono mama shinde dare kara mo wasure rarete
Quero que simplesmente me apaguem da memória
いなかったことにしてほしいほどさ
inakatta koto ni shite hoshii hodo sa

Só no fundo da escuridão que nasceu em mim
僕の中に生まれた深い闇の中にしか
boku no naka ni umareta fukai yami no naka ni shika
É o único lugar onde posso descansar
僕が休めるところはないさ
boku ga yasumeru tokoro wa nai sa
Por isso, vou mergulhar ainda mais fundo
だからもっと深いところまでもぐっていくんだ
dakara motto fukai tokoro made mugutte ikunda
Até um lugar de onde nunca mais poderei voltar
二度と浮かびあがれないところまで
nido to ukabi agarenai tokoro made
Que eu desapareça
消えてしまえ
kiete shimae