Dwindling Stars

Estrelas Minguantes

Dwindling Stars

O silêncio cresceuThe silence has grown
Um fio apenas se desenrolandoA thread just unraveling
Palavras faladas não ouvidasSpoken words unheard
Um momento de estrelas se reunindoA moment’s surge of stars gather

Em esferas de luzInto spheres of light
Em constelaçõesInto constellations
Apegando-se à esperançaGrasping onto hope
E ainda assim nossa despedida está (próxima)And yet our farewell’s at (hand)

Você consegue ver o Sol dar seu último suspiro?Can you see the Sun take one final breath?
A morte do mundo não deixa palavras a dizerThe world’s death leaves behind no words to say
Siga-me para onde as sombras não podem alcançarFollow me to where the shadows can’t reach
Aguardando o fim da cançãoAwaiting for the song’s end

À beira do mar, pensei ter visto um rosto familiarBy the shore I thought I saw a familiar face
Desvanecendo com as ondas em uma névoa nubladaFading with the waves in a cloudy haze
Estranhos seremos, o fio vermelho é a linha que não podemos cruzarStrangers we’ll be, the red thread is the line we can’t cross
E descobriremos que o reino caiuAnd we’ll find the kingdom has fallen

Nas ruínas, dance no mesmo ritmo que euIn the ruins dance in step with me
Cante-me para dormir, para que eu nunca acorde (não chore mais)Sing me to sleep so I might never wake (cry no more)

Conte-me histórias do passado escondidas profundamenteTell me stories from the past hidden deep
Profundamente cheias de todas as nossas memóriasDeeply filled with all of our memories
Memórias guardadas perto do coraçãoMemories held gently close to the heart
Nunca as deixe ir, nunca estaremos apartadosNever let them go we’ll never be apart

Não consigo continuar me dizendo essas mentirasI can’t keep telling myself these lies
Mentiras não podem salvar o que já foi perdidoLies cannot save what has already been lost
Não consigo continuar me dizendo essas verdadesI can’t keep telling myself these truths
Verdades que estão esculpindo meu coração de pedraTruths that are chiseling at my heart of stone

Promessas vazias não têm mais utilidadeEmpty promises have no further use
Fique atento quando o Sol e a Lua se tornarem umWatch for when the Sun and the Moon become one
Não posso te oferecer nada além dos meus arrependimentosI can’t offer you anything but my regrets
Não posso te ver, mas sei que você ainda está láI can’t see you but I know you’re still there