Fly High

Voe Alto

Fly High

Lá no céu distante
遠くのあの空に
tooku no ano sora ni
Minhas palavras vão
ぼくからの言葉を
boku kara no kotoba wo

Tentei encontrar as palavras
伝えようと探し当てた言葉を
tsutaeyou to sagashi ateta kotoba wo
Mas não consegui dar forma a elas
形にすることなどできなかった
katachi ni suru koto nado dekinakatta

Não consigo carregar tanto
こんなにも持ってられない
konna ni mo motterarenai
E mesmo assim não consigo jogar fora
それなのに捨てることもできないんだ
sore nanoni suteru koto mo dekinai nda
Por que será?
なぜだろう
naze darou

Entre o arrependimento de não ter falado e a paz
伝えなかった後悔と安心の狭間
tsutaenakatta koukai to anshin no hazama
Meu coração salta e pergunta
跳ねるこころが問うてくる
haneru kokoro ga toitekuru

Esse céu que sempre podemos ver
いつでも会えるこの空は
itsudemo aeru kono sora wa
É um azul tão distante, não é?
なんて遠い青なのでしょう
nante tooi ao na no deshou

No meio da impaciência
もどかしさの中に
modokashisa no naka ni
Meu verdadeiro eu está escondido
本心が隠れた
honshin ga kakureta

Por causa desse sentimento quente
あたたかいこの感情のせいでさ
atatakai kono kanjou no sei de sa
Tudo dói e é insuportável
どこもかしこも痛くてたまらない
doko mo kashikomo itakute tamaranai

Quero dar tanto, mas
与えたいそう願うのに
ataetai sou negau noni
Não consigo oferecer nada
なにひとつ差し出すことができないと
nani hitotsu sashidasu koto ga dekinai to
E deixei escapar
こぼした
koboshita

Onde posso colocar o calor que queria transmitir?
伝えたかったぬくもりをどこに置こうか
tsutaetakatta nukumori wo doko ni okou ka
Penso sob o alto céu
高い空の下で思う
takai sora no shita de omou

O que abracei é amor
抱いたそれは愛情で
daita sore wa aijou de
E a dor da invisível conexão
見えない成立が痛む
mienai seiritsu ga itamu

Voe e chegue até você
飛べよ届けあなたの許
tobe yo todoke anata no yuru
Sussurrei como um poeta
詩人のように呟いた
shijin no you ni tsubuyaita

Essa palavra que não disse
伝えなかったこの言葉の
tsutaenakatta kono kotoba no
Tem uma cor muito parecida com a do céu
色によく似た空の色
iro ni yoku nita sora no iro