JUMP OVER

SALTE PARA FORA

JUMP OVER

Nessa mundo eu chorava, achando que tudo ia acabar
こんな世界で泣いてた 全てが終わるのだと
konna sekai de naiteta subete ga owaru no da to
Rumo à promessa que fizemos naquele dia
キミとあの日の約束へと
kimi to ano hi no yakusoku e to
As memórias tremulam suavemente
淡く揺らめいでる
awaku yurameideru
Só ficam distantes, passando sem eu ver
想い出はただ遠く過ぎて
omoide wa tada tooku sugite
Nada é visível, eu me afundo
何も見えないで 沈み込む
nani mo mienai de shizumikomu
Esse mar é profundo, cheio de confusão
この海は深く とまどい
kono umi wa fukaku tomadoi

Fingi ser forte pra não ser esmagado
押しつぶされないように 強がった
oshitsubusarenai you ni tsuyogatta
Enquanto você chorava, nesse mundo
キミが泣いた 世界で
kimi ga naita sekai de

Ao seu lado, os sentimentos mudam tudo
キミの隣で 想いが全てを変えるから
kimi no tonari de omoi ga subete wo kaeru kara
A promessa que eu desenhei naquele dia
あの日ボクが 描いた約束だ
ano hi boku ga egaita yakusoku da
Nessa mundo eu chorava, achando que tudo ia acabar
こんな世界で泣いてた 全てが終わるのだと
konna sekai de naiteta subete ga owaru no da to
Com você, eu jurei naquele sonho, por isso sigo em frente
キミと あの日夢で誓った だから進むの
kimi to ano hi yume de chikatta dakara susumu no

Episódios sem fim
終わりないエピソード
owari nai episōdo
No final deles, você está lá, seguindo
その果てにキミがいて 進む
sono hate ni kimi ga ite susumu
Fechei tudo, trancado
全てを閉ざして閉まってた
subete wo tozasite shimatteta
Procurando de novo o mapa dos sonhos
夢の地図をまた 探して
yume no chizu wo mata sagashite

Até o passado sombrio eu enfiei na mala
暗がりな過去も カバン詰め込んで
kuragari na kako mo kaban tsume konde
Nesse mundo onde os sorrisos tremulam
笑み揺らめく世界で
emi yurameku sekai de

Ao seu lado, os sentimentos mudam tudo
キミの隣で 想いが全てを変えるから
kimi no tonari de omoi ga subete wo kaeru kara
A promessa que eu desenhei naquele dia
あの日ボクが 描いた約束だ
ano hi boku ga egaita yakusoku da
O relógio se move de novo, com você, até onde der
また動く時計をキミと どこまでも その先へ
mata ugoku tokei wo kimi to doko made mo sono saki e
Não há tempo pra parar
立ち止まってる暇なんてないから
tachidomatteru hima nante nai kara

Estar ao seu lado é o único milagre
キミの隣にいる事 ただ一つの奇跡が
kimi no tonari ni iru koto tada hitotsu no kiseki ga
Acreditando no lugar que vamos superar, correndo em direção aos sentimentos
信じた場所キミと越える 想いへ駆ける
shinjita basho kimi to koeru omoi e kakeru

Não posso ficar aqui pra sempre
いつまでもここにいられない
itsumade mo koko ni irarenai
Esse mundo logo vai acabar
この世界はもうじき終わる
kono sekai wa mou jiki owaru

Ao seu lado, os sentimentos mudam tudo
キミの隣で 想いが全てを変えるから
kimi no tonari de omoi ga subete wo kaeru kara
A promessa que eu desenhei naquele dia
あの日ボクが 描いた約束だ
ano hi boku ga egaita yakusoku da
Não é zero, por isso, com certeza, vou cortar essa escuridão
0じゃない だから必ず この闇を切り裂いて
0 ja nai dakara kanarazu kono yami wo kirisaite
Com você, eu jurei naquele sonho, por isso sigo em frente
キミと あの日夢で誓った だから進むの
kimi to ano hi yume de chikatta dakara susumu no