君は悪くない (kimi wa warukunai)

Você Não Está Errado

君は悪くない (kimi wa warukunai)

Ei, por que você está chorando? Você é tão parecido comigo「ねえ なんで泣いてるの? 君は僕にそっくりだから
Coitadinho, vou te dar uma venda」 A voz na minha cabeçaかわいそうに 目隠ししてあげようね」 頭の中の声

Já não tá na hora de ser salvo?」 você riu dizendo isso「もう救われたっていいだろう」そんなことを言って笑った 君が
Me chamando, do jeito que é, sem mudar, desviando o olhar, embriagando-se à noite, ah手招くまんま 変われぬまんま 目逸らし夜に酔うんだ ああ

Frutos que eu devorei, contando os pecados頬張った果実 罪悪を数えた
Confuso, confuso, quantas vezes eu esfreguei os olhos?惑う 惑う 何度目を擦ったか
Eu sabia que a luz da lua que entrava era falsa白く差した月明かりは 偽物だと知っていた

Que acabe logo, eu que não sou seu, não vale a penaいっそ終わってしまえ 僕のものにならない僕なんて
O céu noturno que escrevi se desfaz, as estrelas estão morrendo綴った夜空が綻ぶ 星は死んでゆく
Eu ouvi o som do mundo se despedaçando, não, não世界が壊れる音を聴いたんだ 嫌 嫌
Para o eu de antes, não venha aquiいつかの僕へ ここへ来てはいけないよ

Não importa o que eu diga, essa realidade não mudaなんて言ったって 変えられないのがこの現実で
Não pode culpar o mundo」 antes que me digam isso, me prenda「世界の所為にしちゃだめだよ」なんて言われるまえに閉じ込めろ
Porque você não entende, né?だってそりゃ分かんないよなあんたには
Sorrindo, disfarçando, do outro lado do espelho笑って誤魔化した鏡の向こう
Algo que cresceu sem eu perceber, era vocêいつの間に大きく育った何か そいつが君だった

Ah, eu quero que essa memória se apague com o vento da noiteああ この夜風に記憶ごと かき消されてしまいたい
Porque deve ser como o ruído do mundo世界のノイズのようなものだろうから
Nós僕らは
Se for você, com certeza pode ir até onde quiser君なら きっとどこまでだって行ける
Montado nesse vento, virando vento, até o meu fimこの風に乗って 風になって 僕の終わりまで
Era o que eu pensavaそう思ってた

Ei, você também pensa assim, repetindo para a parede, 2 da manhãねえ 君もそうだろう 壁に向かって繰り返す 午前2時
Ah, por favor, me deixe passar, esse eu que está afundando, já queああ どうか見逃して 沈んでゆくこの僕を もういっそ

Ah, sempreああ ずっと
Com certeza, que acabe logo, eu que não sou seu, não vale a penaきっと終わってしまえ 僕のものにならない僕なんて
(Eu sempre soube que não seria seu)(ずっと解っていたんだ 僕のものにならないことだって)
O céu noturno que escrevi se desfaz, as estrelas estão morrendo綴った夜空が綻ぶ 星は死んでゆく
Eu ouvi o som do mundo se despedaçando, não, não世界が壊れる音を聴いたんだ 嫌 嫌
Para o eu de antes, aqui não há salvaçãoいつかの僕へ ここに救いはないんだよ
Ah, é isso, vamos acabar com tudoああ、そうだ 終わりにしよう
Aqui é o cemitério das lembrançasここは追憶の墓場
(Aqui é o cemitério da música)(ここは音楽の墓場)

Você não está errado君は悪くない