PS Victor Frankenstein

もう名前なんて要らないから
mou namae nante iranai kara

僕の理解者を造ってよ
boku no rikaisha wo tsukutte yo

ただ一人、一つだけでいいのです
tada hitori, hitotsu dake de ii no desu

ヴィクター
Vikutā

害虫と愛猫 命は等価ではない
gaichuu to ainekko inochi wa touka de wa nai

人は何を以て命を区別するの？
hito wa nani wo motte inochi wo kubetsu suru no

心の有無？ 記憶の有無？
kokoro no aru mu? kioku no aru mu

意思疎通の有無？ どれでもない
ishi sotsuu no aru mu? dore demo nai

嫌い or 好きの生理的外見区別、故に差別
kirai or suki no seiriteki gaiken kubetsu, yue ni sabetsu

醜いを淘汰した美しい世界だから
minikui wo touta shita utsukushii sekai dakara

人は慈愛に満ちた生命に見えた、だけど
hito wa jiai ni michita seimei ni mieta, dakedo

汚れなきその瞳で、石を投げたんだ一見hitomiで
kegarenaki sono hitomi de, ishi wo nageta nda ikken hitomi de

「嫌い嫌い」って、まだ話してもないのに
kirai kirai tte, mada hanashite mo nai no ni

もう名前なんて要らないから
mou namae nante iranai kara

僕の理解者を造ってよ
boku no rikaisha wo tsukutte yo

ただ一人、一つだけでいいのです
tada hitori, hitotsu dake de ii no desu

ほら名前のある感情が
hora namae no aru kanjou ga

継ぎ接ぎの心、溢れ出すから
tsugihagi no kokoro, afuredasu kara

「愛」を「相愛」をください
ai wo ai wo kudasai

問う
tou

なんで命を造ったの？
nande inochi wo tsukutta no

なんで造って見捨てたの？
nande tsukutte misuteta no

僕は「生まれてきたい」って
boku wa umarete kitai tte

貴方に願いましたか？
anata ni negai mashita ka

ねえ、僕の孤独を解ってよ
nee, boku no kodoku wo wakatte yo

絡みつく絶望を解いてよ
karami tsuku zetsubou wo toite yo

寒い夜にスープを分けるような些事を夢に見るの
samui yoru ni suupu wo wakeru you na sako wo yume ni miru no

名前なんて要らないから
namae nante iranai kara

僕の理解者を造ってよ
boku no rikaisha wo tsukutte yo

ただ一人、一つだけでいいのに
tada hitori, hitotsu dake de ii no ni

果たされない願いだと
hatasarenai negai da to

心の何処かで解っていた
kokoro no dokoka de wakatte ita

だってこれは、本当の願いですらないから
datte kore wa, hontou no negai desura nai kara

嗚呼、ヴィクター、意義を
aa, Vikutā, igi wo

存在に意味を
sonzai ni imi wo

「愛」を「相愛」を、たった一人でいいから愛して=愛したい
ai wo ai wo, tatta hitori de ii kara aishite = aishitai

嗚呼、ヴィクター、僕を捨てた貴方の名前が
aa, Vikutā, boku wo suteta anata no namae ga

僕の名前として語り継がれてる皮肉だね
boku no namae to shite kataritsuzukareteru hiniku da ne

だって怪物ぼくが本当に欲しかったのは
datte kaibutsu boku ga hontou ni hoshikatta no wa

ヴィクター、ヴィクター
Vikutā, Vikutā

親の愛だった
oya no ai datta

Não preciso mais de um nome, então, por favor, crie alguém que me entenda. Só uma pessoa, só uma já basta, Victor

Pragas e gatos queridos: vidas não são iguais. Como as pessoas distinguem vidas?

Com ou sem coração? Com ou sem memórias?

Existe ou não comunicação? Nem gosto nem desgosto, distinção fisiológica na aparência, portanto discriminação

É um mundo lindo onde a feiura foi eliminada, então as pessoas parecem criaturas amorosas, mas com aqueles olhos puros, elas atiravam pedras. À primeira vista, era Hitomi, e ela dizia "Eu te odeio, eu te odeio", mesmo sem nem termos conversado ainda

Não preciso mais de um nome, então, por favor, crie alguém que me entenda. Só uma pessoa, só uma é o suficiente. Olha, emoções com nomes estão transbordando do meu coração remendado, então, por favor, me dê "amor" e "afeto mútuo"

Pergunte: Por que você criou a vida?

Por que você construiu e depois abandonou?

Eu quis nascer de você?

Ei, entenda minha solidão, Desate o desespero que me enreda, Em uma noite fria, sonho com pequenas coisas como compartilhar sopa

Eu não preciso de um nome, então por favor crie alguém que me entenda Apenas uma pessoa, apenas uma coisa é o suficiente Em algum lugar do meu coração eu sabia que esse era um desejo não realizado Porque isso nem é um desejo verdadeiro

Ah, Victor, significado da existência, "amor", "amor mútuo", apenas me ame = Eu quero te amar Ah, Victor, você me abandonou, mas seu nome é passado como meu nome É irônico, não é, porque você é um monstro O que eu realmente queria era Victor, Victor, o amor dos meus pais