Safe Here

Seguro Aqui

Safe Here

Há um espaço entre a noite e o pôr do solThere is a space between the evening and the sunset
Que me faz querer chorarThat makes me want to cry
Não sei por quêI don't know why

Mas me preenche até eu não conseguir mais respirarBut it fills me up until I just can't breathe
Nuvens me sufocandoClouds suffocating me
Mesmo que eu ainda me sinta vazioEven if I still feel empty

Eu só quero que o mundo pare um poucoI just want the world to stop a bit
Só para dar uma pausa em seus passosJust to halt in its footsteps
De eternidade a eternidadeFrom eternity to eternity

Para eternamente mudar e correr atrásTo eternally changing and chasing
Só quebrando e levandoJust breaking and taking
Sinto cada movimento em meus ossosI feel its every heave in my bones

Posso fingir que isso não me apavoraI can pretend it doesn't terrify me
Como se tudo que vejo fosse maravilhosoLike everything I see is wondrous
É incrívelIs marvelous
Como a imensidão não me faz sentirLike enormity doesn't make me feel

Tão pequenoSo small
No meio de tudo issoIn the midst of it all
Como se eu não estivesse preso em queda livreLike I'm not stuck in freefall

Mas então você pega minha mãoBut then you take my hand
E eu consigo ver que estouAnd I can see that I'm
Seguro aquiSafe here

Há apenas uma respiração entre a nostalgia e minha tristezaThere's just a breath between nostalgia and my sadness
Que me faz sentir vivoThat makes me feel alive
Embora eu evite isso às vezesThough I avoid it sometimes

Tira tudo que está perto de mimIt takes away everything close to me
Mancha minhas memóriasIt taints my memories
Pensar que um dia fui felizTo think that I once was happy

Eu sei que o mundo está logo alémI know that the world lies just beyond
Das dobras da sua jaquetaThe folds of your jacket
De insanidade a insanidadeFrom insanity to insanity

De incessantemente girar e queimarTo incessantly turning and burning
Tão perdido com seu desejoSo lost with its yearning
Por um momento, sei como éFor a moment, I know how it feels

Posso fingir que isso não me apavoraI can pretend it doesn't terrify me
Como se tudo que vejo fosse maravilhosoLike everything I see is wondrous
É incrívelIs marvelous
Como a imensidão não me faz sentirLike enormity doesn't make me feel

Tão pequenoSo small
No meio de tudo issoIn the midst of it all
Como se eu não estivesse preso em queda livreLike I'm not stuck in freefall
Mas então você pega minha mãoBut then you take my hand
E eu consigo ver que estouAnd I can see that I'm

Seguro aquiSafe here
Embora nosso mundo seja construído em medoThough our world's built in fear
Isso eu sei com clarezaThis much I know to be clear
Que quando vejo você sorrirThat when I see you smile
Então consigo ver que estouThen I can see that I'm

Seguro aquiSafe here

Posso fingir que isso não me apavoraI can pretend it doesn't terrify me
Que um dia você vai esquecer que eu existoThat one day you'll forget that I exist
Que é você que vou sentir faltaThat it's you I'll miss
Como se a vida não me fizesse sentirLike the way life goes doesn't make me feel

Tão pequenoSo small
No meio de tudo issoIn the midst of it all
Como se eu não estivesse preso em queda livreLike I'm not stuck in free fall
Mas então você pega minha mãoBut then you take my hand
E eu consigo ver que estouAnd I can see that I'm

Seguro aquiSafe here
Embora nosso mundo seja construído em medoThough our world's built in fear
Isso eu sei com clarezaThis much I know to be clear
Que quando vejo você sorrirThat when I see you smile
Então consigo ver que estouThen I can see that I'm

Seguro aquiSafe here